Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
თქვენი მშვენიერების გარდა სხვისთვის ჩემი მზერა აკრძალულია.

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
შეჩერდი და მომისმინე, ნადიმო.

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
ჩემო საყრდენო, ჩემო საჭურველო

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
კურთხეულ იყავ ღვთის მიერ, ო, ადნან

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
ო, ალლაჰის მურიდო

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
გვიამბე, ნიავო, მიჯნურზე.

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
არაფერი მაბადია შენს წინაშე წარსადგომად, გარდა შენდამი კეთილი სასოებისა.

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
ო, კაცობრიობისათვის ჭეშმარიტი გზის საშუალებათა მომმადლებელო

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
განმკურნე, ო ნათელო ცოცხალთა

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
ჩემმა უფალმა შექმნა ტაჰა ნათლისგან

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ჩემს უფალს ეკუთვნის უმშვენიერესი სახელები

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
კურთხეულ ხარ შენ, ჰასანისა და ჰუსეინის დედაო

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
ალ-აკიკზე შევიკრიბეთ

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
მიესალმეთ წინამძღოლს ულამაზესი ხსოვნით

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
კმაყოფილნი ვართ, ო ალ-ზაჰრას შვილნო, კმაყოფილნი ვართ

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
ათასი ალლაჰის კურთხევა არსებობის მშვენებაზე

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
ალაჰ, ო, ალაჰ, დალოცე მშვენიერი

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
ჩვენ ალ-ჰუსეინის ეზოში ჩამოვედით

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
გულს დაემკვიდრა, მაშ, ნეტარად იცხოვრე, სხეულო.

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
რა სიხარულია ჩვენთვის მუჰამედი ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
გააღვიძე ჩემს გულში შენი სიყვარული

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
ჩვენი საყვარელი რჩეული

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ო, საგვარეულოს მამამთავარო

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ფატიმათი განიწმინდა ჩემი მდგომარეობა

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ამობრწყინდა მანათობელი სავსე მთვარე

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
იჩქარე! ნადავლმა გვერდი აგიარა

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
საკვირველი აზრები გამომეცხადა

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
წარუძღვეს ალლაჰი სილამაზის სატრფოს ჭეშმარიტი გზისკენ

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
ჩემი თვალები აცრემლდა მონატრებით.

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
როდის დაუბრუნდება თქვენს სავანეს მგლოვიარე და დაუძლურებული გული?

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
კურთხევა იყოს შენზე ალაჰისაგან, ო, ალაჰის ქმნილებათაგან საუკეთესოვ

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
შენს მეტი საფიქრალი არ მაქვს და შენ ეს იცი

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
ჰო, მშვიდობავ, მოჰფინე ლოცვა შუამავალს.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
ბადრიის ლოცვა

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
ნიავი, რომელიც რჩეულის სავანიდან მოგვბერა

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
მომანიჭეს სიახლოვე ჩემი დაშორების შემდეგ

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
სამყაროს მშვენიერებისგანაა ჩემი ღვინო

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
გაეშურე მედინისკენ და იხილავ შუქებს

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
შენმა ტრფიალმა დამიმონა და დამტანჯა

حُبُّ الْحُسَيْنْ
ჰუსეინის სიყვარული

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
შემშვენის ჩემი თავაშვებულობა

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
სამყაროთა უფლის, უზენაესის მოციქული

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
უფალო, მათითა და მათი წინაპრით, დააჩქარე გამარჯვება და შვება.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ვთქვი, როცა ჩემგან გაქრა

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ჰიჯრა — ჩვენი წინამძღოლის მოგზაურობა

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
აიღე რაც წმინდაა და დატოვე რაც მღვრიეა

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
შენი სიყვარულის ნიავი სურნელოვანია

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
მშვენიერი ორსტრიქონედი ალაჰის უმშვენიერესი სახელების მეშვეობით შეწევნის ძიებაში

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
მშვიდობით, მშვიდობით, ო რამადან

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
გაბრწყინდა მუჰამედის ნათელი

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
რა სჭირთ აქლემებს, როცა მათი მაქლემე უმღერის?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
მიყვარხარ და მენატრები

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
ყოვლადმოწყალეს არ შეუქმნია მუჰამედის მსგავსი

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
მზერა განიწმინდა

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
წყალობის მზერა, ო, წმინდა სავანის მეზობლებო

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
ო, წინასწარმეტყველთა უმშვენიერესო

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
შეიძლება წინასწარმეტყველთან შეხვედრა ვერ შევძლო

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
ო, სალამი ჰაშიმიტს!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
ო, წინასწარმეტყველო! ო, მარგალიტო, ბრწყინვალე ვარსკვლავო!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
სიყვარულის ხალხმა მითხრა

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
როცა შევდივარ ზღურბლზე და მწვანე გუმბათის ქვეშ

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
მოწყურებული სულია ხეობის ნაპირზე

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ღმერთო, არ გადავუხვევ აჰმადის სიყვარულს

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
თუ მოარჩენთ ჩემი გატეხილი გულს

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
მიწერე იგი მე, ო, შენ, ვინც ღამით იხილე საყვარელი

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
ო, შენ, ვინც მიუახლოვდი და ამაღლდი

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
ჭეშმარიტად, სამოთხეში არის რძის მდინარე

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
მუდარიული პოემა

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
შეყვარებული იყავი საყვარელ მუჰამედზე ﷺ და მის კეთილშობილ ოჯახზე

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
არის ვინმე, ვინც მიშველის?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
მოგვიახლოვდა მეღვინე

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
ალლაჰმა გვიბოძოს წინასწარმეტყველთან შეხვედრის სიხარული

يَا أيُّهَا المُخْتَار
ო, რჩეულო

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
როგორ დავიძინო ღამე

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
ო, რა ბედნიერია ხალხი!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
გაიხსენე ჩვენთვის ჩვენი საყვარელი ადამიანების დღეები

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
ჩემში არის სიყვარული, ჩემში არის ვნება

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
მშვენიერი ამბავი ჩვენთვის, ჩვენი მიზანი შესრულდა

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
გააგზავნე ჩემი მშვიდობა, ო მოგზაურო წმინდა ტაძარში

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
ჩემო საყვარელო, ო, ალლაჰის მოციქულო

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
აჰმად, ჩემო საყვარელო

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
დაკმაყოფილდი ამ სამყაროს მცირე ნაწილით

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
ჩემი გული შენზე ლოცულობს, ღმერთმა დაგლოცოს

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
შევღაღადე შენ, უფალო, როცა სამყარო მაწუხებდა

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
რამადანი გამოჩნდა და გაიღიმა

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
რამადანი, ეს არის ჩემი დიდი ღმერთის წყალობის მიცემა

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
აკურთხეთ ნათელი, რომელიც ზეცაში ავიდა

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
ო უფალო, გაათავისუფლე უმა ყველა გასაჭირისგან.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
შენთან ერთად, ჩვენი ცხოვრების დღეები ბედნიერია

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
ალლაჰის ლოცვა თაჰა ალ-იამანზე

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
საყვარელი, შუამდგომელი, ყველა საჩუქრის წყარო

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
ჩვენ მოგანიჭეთ ალ-ქავთარი (ო მუჰამმად ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
წმინდა ღამე

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
ო, შენ, ვინც ღამით მოგზაურობდი, ჯიბრაილის თანხლებით

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
უფალო, დალოცე წინასწარმეტყველი, ვინც მოგვიტანა გზავნილი

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
მისი მხრების შორის არის ნიშანი

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ის არის სინათლე, რომლის ნათება გზას უჩვენებს დაბნეულებს

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
ჩემი თხოვნა საყვარელ გულს არის მისი სახის ნახვა

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
ჩემი გული და შენი გული გადახლართულია

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
ო, მოწყალეთა შორის მოწყალეო, გაათავისუფლე მუსლიმები მათი წუხილებიდან

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
გული გამიხარდა და სიხარულის თასი მივიღე

قَمَرٌ
მთვარე

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
თუ ითქვა, რომ თქვენ მოინახულეთ

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
ყოველი ღამე სტუმრობაა დიდი ნიჭებისგან

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
ო, უხილავთა წიგნო, შენთან მოვდივართ თავშესაფრად

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
უთხარი ჩვენს სტუდენტებს, მოიწია სასიხარულო ამბების ნიავმა

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
გააკეთე შენი დრო სავსე ბედნიერებით

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
არ ზუზუნებს ქარავნის წინამძღოლი და არ მღერის

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
რამდენ ხანს ვიგრძნობ სიყვარულს

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
ო, წყალობის თვალო, მუჰამედი

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
ჩემო ცხოვრებავ და ჩემო სულო

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
მოგვიახლოვდა გაზაფხული, კეთილი იყოს გაზაფხულის მობრძანება!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
მეყოფა ჩემი უფალი, დიდება ღმერთს

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
დარ ალ-მუსტაფაში ერთი საათი ათას საათს უდრის.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
ო, კაცობრიობის შუამდგომელო, მშვიდობა შენ

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
ჩემი საიდუმლო მას გაუმჟღავნდა

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
ყველაზე ტკბილი გაზაფხული

Shadhili

الْحَمْدُ
დიდება

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
არც არსებობაში და არც კოსმოსში არავინ არ არსებობს

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
ჩვენს თავზე ამოვიდა სავსე მთვარე

مَنْ مِثْلُ أحمد
ვინ არის როგორც აჰმად?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
ჩემს გულში ვნება მაქვს

Shadhili

آداب الطريق
გზის ეტიკეტი

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
სუფთაების სალოცავი სივრცე

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
განთიადი მისი ბრწყინვალებიდან იწყება

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
ო მუჰამედ, შენია დროშა და გვირგვინი

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
My Heart Finds Repose When Someone Mentions Fatima

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
ჩემს საყვარელს კავშირით დამაჯილდოვა

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
შენი უფლის კარს მტკიცედ დაეყრდენი

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
საყვარელის სახე გამოჩნდა

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
ო, ზაჰრას მამაო

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
ო შენ, ვინც ეძებ განადგურებას ალლაჰში

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
რამდენი კურთხევა გაქვს ჩემზე

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
ჩვენ ვართ მაცნეს მინდორში

قصيدة البردة
ყასიდა ალ ბურდა

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
ძვირფასი, ძვირფასი ალლაჰის მოციქული

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
ფაზაზია

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Welcome O Month of Ramadan!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
ო, მოციქულთა ბატონო, მფარველობა გვიბოძე

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
ლოცვა გაუგზავნეთ აჰმადის შუქს

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
The Lord Eternally Bestows Blessings and Peace

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
ჩვენო ბატონო! ჩვენო ბატონო! ო, ჩვენი ლოცვის მსმენელო!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
ჩვენი ბედნიერება ამქვეყნად, ჩვენი გამარჯვება იმქვეყნად

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ო, წინასწარმეტყველთა წინამძღოლო

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ო ალაჰ! მიეცი ლამაზი დასასრული

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
სიკეთისა და გულუხვობის კართან

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
სუფთა ლოცვები

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
თეთრი მთვარე ამოვიდა ჩვენზე

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
ბრწყინვალე ნათება

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
ო, ბა ალავი, შუამდგომლობა გვიბოძე

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
მშვიდობის სალამი

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
მეყო ჩემი უფლის ცოდნა

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
მშვიდობის სალამი

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
ღმერთმა შეასრულა ჩვენი მიზნები

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repeat, O Mankind

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
ღმერთო, მომხედე

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
შექმნილთა საუკეთესო

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
სუფთა სასმელი

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
მშვიდობა შენ, წინასწარმეტყველთა მარგალიტო

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
ო, ჩვენი საიდუმლოების მცოდნე

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
მუჰამედი, ჩემი თვალების სინათლე

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
ალლაჰო, ალლაჰო, ია ალლაჰ, მიანიჭე ჩვენ მიღება

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
დაბრუნდი, ო, კმაყოფილების ღამეებო