اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
ალლაჰმა გვიბოძოს წინასწარმეტყველთან შეხვედრის სიხარული
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
الـلَّـهُ يُـحَـقِّـقْ لَـنَـا لُـقْـيَـا الـنَّـبِـيِّ فِـي سُـرُورْ
فِـي أُنْـسٍ كَـامِـلْ وَفِـي ذَوْقِ الـصَّـفَـا وَالـحُـبُـورِ
ალლაჰმა მოგვცეს სიხარული წინასწარმეტყველთან შეხვედრის
სრულ ჰარმონიაში და სიწმინდისა და სიხარულის გემოთი
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
يَـا رَبَّ الأَرْبَـابِ بِـالـمُـخْـتَـارْ طَـهَ الـشَّـكُـورْ
حَـبِـيـبِ قَـلْـبِـي الَّـذِي بِـهْ قَـدْ صَـلَـحْـنَ الأُمُـورْ
ო უფალო, არჩეულ ტაჰას, მადლიერის მეშვეობით
ჩემი გულის საყვარელი, რომლის მეშვეობითაც საქმეები დალაგდა
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
صَـلِّ وَسَـلِّـمْ عَـلَـيْـهِ فِـي الـعَـشِـيْ والـبُـكُـورْ
وَآلِـهْ وَصَـحْـبِـهْ وَمَـنْ هُـمْ فِـي الـحَـضِـيـرَةْ حُـضُـورْ
დალოცე და მშვიდობა მიეცი მას საღამოსა და დილით
და მის ოჯახსა და თანამგზავრებს და მათ, ვინც წმინდა შეკრებაში იმყოფება
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
وَاجْـعَـلْ لَـنَـا عِـنْـدَهُـمْ كَـاسَـاتْ حُـسْـنٍ تَـدُورْ
فِـيـهَـا الـهُـدَى وَالـمَـعَـارِفْ وَالـشَّـرَابِ الـطَّـهُـورْ
და მოგვცეს მათგან სილამაზის თასები, რომლებიც ტრიალებენ
რომლებიც შეიცავენ გზას, ცოდნას და სუფთა სასმელს
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
نَـذُوقُ أَذْوَاقٌ مَـا قَـطّ تَـنْـضَـبِـط فِـي الـسُّـطُـور
وَمَـا هِـي إِلَّا مَـوَاهِـبْ لِاَهْـلِ طُـهْـرِ الـصُّـدُورْ
ვგემოვნებთ გემოს, რომელიც ვერ იკავებს ხაზებს
და ისინი მხოლოდ საჩუქრებია მათთვის, ვისაც სუფთა გულები აქვთ
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
أَقْـوَامٌ إِخْـتَـصَّـهُـمْ رَبُّ الـبَـرَايَـا الـغَـفُـورْ
بِـأسْـرَارِ حَـضْـرَتِـهْ لِـيْ مِـنْـهَـا الـدَّوَائِـرْ تَـدُورْ
ხალხი, რომელიც არჩეულია შემნდობი შემოქმედის მიერ
მისი ყოფნის საიდუმლოებით, რომლისგანაც წრეები ტრიალებენ
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
وَلِـي بِـهَـا كُـلُّ أَمْـرِ الـبَـاطِـنَـةْ وَالـظُّـهُـورْ
َیَا اِخْـوَانْ دَارَتْ كُـؤُوسُ الـمَـعْـرِفَـةْ وَالـخُـيُـورْ
და მის მეშვეობით, ყველა დაფარული და აშკარა საქმე ჩემია
ო ძმებო, ცოდნისა და სიკეთის თასები ტრიალებდნენ
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
يَـا مَـنْ حَـضَـرْتُـمْ هُـنِـيـتُـمْ عِـنْـدَنَـا بِـالـحُـضُـورْ
وَالـلَّـهُ يَـشْـرَحْ لَـكُـمْ بِـالـفَـضْـلِ كُـلِّ الـصُّـدُورْ
ო თქვენ, ვინც აქ ხართ, თქვენ დალოცვილნი ხართ ჩვენს შორის ყოფნით
და ალლაჰმა გახსნას ყველა გული თქვენთვის მადლით
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
يَـارِبِّ كُـنْ عَـوْنَـهُـمْ هُـنَـا وَيَـوْمَ الـنُّـشُـورْ
وَكُـنْ نَـصِـيـراً لَـهُـمْ وَادْفَـعْ جَـمِـيْـعَ الـشُّـرُورْ
ო უფალო, იყავი მათი დამხმარე აქ და აღდგომის დღეს
და იყავი მათი მხარდამჭერი და განდევნე ყველა ბოროტება
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
وَسَـاعَـةُ الـخَـتْـمِ يَـحْـضُـرْ مُـصْـطَـفَـاكَ الـشَّـكُـورْ
وَفَـاطِـمَـةْ وَالـرِّضَـا وَالـنَّـسْـلِ نِـعْـمَ الـصُّـدُورْ
და დასასრულის საათზე, იყოს შენი მადლიერი არჩეული
და ფატიმა და ალ-რიდა და კეთილშობილი შთამომავლობა
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ, ალლაჰ ალლაჰ, ო ალლაჰ
ო უფალო, დალოცე არჩეული, მთვარე მთვარეთა
عَـلَـيْـهِـمُ صَـلَـواَتُـكْ بِـالـعَـشِـيِّ وَالـبُـكُـورْ
وَالـصَّـحْـبِ أَجْـمَـعْ وَتَـابِـعِـهِـمْ لِـيَـوْمِ الـنُّـشُـورْ
მათზე იყოს შენი ლოცვები საღამოსა და დილით
და ყველა თანამგზავრი და მათი მიმდევრები აღდგომის დღემდე