نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
ნიავი, რომელიც რჩეულის სავანიდან მოგვბერა
Ka
Ka
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, მუჰამედი ალაჰის შუამავალია
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
ნიავმა დაუბერა ჩვენკენ რჩეულის სავანიდან
ნიავმა, რომელსაც მოაქვს ნეტარება, წამალი და კურნება
بِشَمِّهَا يِصْلَحْ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتُ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالِ اقْتَفَى
მისი სურნელით განიწმინდება ჩვენი გარეგნული და შინაგანი
ო, რა ბედნიერია ის, ვინც ყოველჟამს მიჰყვება წინასწარმეტყველს!
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, მუჰამედი ალაჰის შუამავალია
عَلَى قَدَمْ صِدْقٍ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالِ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
სიმართლის ნაბიჯით, მტკიცე ნებისა და ერთგულების ხალხთან ერთად
ისინი არიან დიდებული კაცნი, ჭეშმარიტად კეთილშობილნი
هُمْ أَهْلِ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلِ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
ისინი არიან საიდუმლოთა, სიწმინდისა და სიკაშკაშის ხალხი
ო, აქლემთა გამრეკელო, იმღერე! რამეთუ წინასწარმეტყველით განმეწმინდა სული
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, მუჰამედი ალაჰის შუამავალია
إِذَا بَدَتْ عَيْنِ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
თუკი ალაჰის მოწყალების წყარო გამოჩნდება, ის მოგვიტევებს
ალაჰია ჩემი მფარველი და რა დიდებულია მისი მფარველობა!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالْشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدْ رَبِّي خَيْرِ عَافِي عَفَى
მისგანაა ყოველი ძღვენი, მისგანაა სიმრთელე და კურნება
ო, ყოვლადმოწყალევ, ჩემი უფალი საუკეთესო მიმტევებელია
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, მუჰამედი ალაჰის შუამავალია
اُمْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَة عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اُسْلُكْ بِنَا نَهْجِ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
გვიბოძე შენი მსახურის, რჩეულის მეგზურობა
და დაგვაყენე იმათ გზაზე, ვინც მის სწავლებას მიჰყვა
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
რათა მასზე განვმტკიცდეთ და მივყვეთ წინასწარმეტყველის მემკვიდრეებს
აჰმედის, ალაჰის საყვარელი და ერთგულების საგანძურის წყალობით
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, არ არსებობს ღმერთი გარდა ალაჰისა
اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ
اللهْ اللهْ مُحَمَّدْ رَسُولُ ٱللَّٰهْ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, მუჰამედი ალაჰის შუამავალია
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقِ الْسَّمَا رَفْرَفَا
კურთხევა უფლისა მას, ვიდრე წვიმა მოდის და გვანოყიერებს
და მის ოჯახს და თანამებრძოლებს, ვიდრე ელვა კაშკაშებს ცაზე