يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
ო, კაცობრიობისათვის ჭეშმარიტი გზის საშუალებათა მომმადლებელო
Ka
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
ო, ადამიანთათვის ჭეშმარიტი გზის მომმადლებელო,
ო, შენ, ვინც მხოლო ხარ სამყაროს ქების ღირსი
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
შენს კართან, ჩემო ღმერთო, მაქვს ვედრება,
რომელშიც მთელი სიცოცხლის იმედმა შეისხა ხორცი
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
შენ ხარ ის, ვისთანაც არცერთი მთხოვნელი არ გაწბილებულა,
ნუთუ შენი კარი ჩემი სათხოვრის წინაშე დაიკეტება?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
შენი მადლით, ო ალაჰ, ვცხოვრობდი შენი ერთიანობის აღმსარებლად,
ნუთუ შენგან უკუიქცევა ის, ვინც შენთან ერთღმერთიანობით მოვიდა?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
ჩემი სათხოვარი ერთადერთია, ვითარცა შენი არსი; ამ ერთიანობის მადლით,
თუნდაც ერთი წამით ნება მომეცი, ვიხილო აჰმადი