سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
გულს დაემკვიდრა, მაშ, ნეტარად იცხოვრე, სხეულო.
Ka
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
შემწეობა, შემწეობა, შემწეობა, შემწეობა!
შემწეობაო, ღვთის მოციქულო!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
საყვარელი გულში დასახლდა, ნეტარებით იცხოვრე, სხეულო,
ესაა მარადიული ნეტარება, რომელიც მუდამ ჰგიებს
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
საყვარლის მფარველობის ქვეშ მოექეცი; და ვინც
საყვარლის მეზობლად მკვიდრობს, მისი ცხოვრება სიამით აღივსება
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
იცხოვრე ღვთის მფარველობაში, მისი დროშის ქვეშ,
ამ სიახლოვეში არც შიშია და არც მწუხარება
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
სატანას რომ ეხილა მისი ნათების ბრწყინვალება
ადამის სახეზე, ის პირველი იქნებოდა, ვინც მუხლს მოიყრიდა
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
თუმცა ღვთის მშვენიერება ყოველგვარ მზერაზე აღმატებულია,
გარდა იმ განსაკუთრებული მადლისა, რომელსაც მარადიული თავშესაფარი გასცემს