صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Ka
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
კურთხეულ იყავ ღვთისგან, ჰოო ნათელო
შენ, ყოველი სადგომის ნათელო
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
ჰოო, საუკეთესოვ სადგომთა შორის
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
ჰოო, ღვთის შუამავალო, შენ ხარ
შენ ხარ განსხეულებული ნათელი
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
მოხვედი როგორც ნათელი ნათელზე
რომლითაც ყურანი გარდამოევლინა
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
ნიშა, ნათელი და ზეთი
მოხვედი როგორც სრულყოფილი ელვარება
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
სამყარო მანამ არ არსებობდა
სანამ შენით არ გამშვენდა
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
შენ თქვი გადმოცემებში
რომ ეს სამყარო შენგან წარმოიშვა
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
სიწმინდის წინაშეობიდან მოხვედი
და მასში მარად იმყოფებოდი
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
შენ იყავი სამყარომდე
და მარადიულობაა როგორც დასაბამი
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
აბსოლუტური იყავი და იქეცი
ფორმებით შემკულ არსებად
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
არსებობაში სხვა არაფერია
გარდა ნათლისა, ვამბობ - დიახ
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
უეცრად გამოჩნდა უხილავიდან
უზენაესი სიმაღლიდან გარდამოვიდა
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
ჰოო, ღვთის შუამავალო, შენ მოიპოვე
მადლთა მადლი და სათნოებანი
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
ჰოო, ღვთის შუამავალო, მარად იყავ
მე კი მარად შენი მორჩილი ვიქნები
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
და ალ-ალავი იმედოვნებს
რომ შენი კეთილგანწყობით მიაღწევს საწადელს
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
ჰოო, ღვთის შუამავალო, შენ ხარ
შენ ხარ განსხეულებული ნათელი