يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
ო, სალამი ჰაშიმიტს!
Ka
Ka
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
შენ ხარ დიდებული და კეთილშობილი
მარხვისა და ღვთისმოსაობის მარად მოწილე
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
განა არსებობს ქვეყნად პაპა შენი პაპის მსგავსი
აჰმედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
განა არსებობს ქვეყნად დედა შენი დედის მსგავსი
ვისი ნათელიც ფანტავს წყვდიადს?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
მამა შენი ჰაიდარია, რომელიც
მედგრად მუსრავს ბოროტთ ბრძოლის ველზე
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
კეთილი იყოს შენი მობრძანება, საყვარელო
ზეინ ალ-აბიდინო, ღვთისმსახურთა მშვენებავ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
იგი, ვინც ყოველწლიურად ჰპოვებდა
თავის სავანეში ყოველივე საწადელს
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
და მისი ლოცვა ათასი რაქათი
აღევლინებოდა ყოველდღიურად
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
ნაბავია და სუქაინა
მისი დები არიან, ქმნილებათა რჩეულთაგანნი
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
რუქაია და ნაფისა
ვისი ყოველი ამოსუნთქვაც სურნელოვანი მუშკია
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
ასევე აიშა, ჯაფარის ასული
დიდებული მავზოლეუმის მფლობელი
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
მუსა, ბაქირი და ჯაფარი
სიყვარულისა და მშვიდობის წიაღნი
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
წინასწარმეტყველის სახლეული ჭეშმარიტად გვიყვარს
და ამ სიყვარულით მივიწევთ საწადელისკენ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
თქვენ დიდებულნი ხართ, დიდებულთ კი
ღვთის წინაშე განსაკუთრებული პატივი უწევთ
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
ვინც ღვთის გულისთვის თქვენსკენ ისწრაფვის
ის ჭეშმარიტად არასოდეს დაიჩაგრება
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
დაამკვიდრე შენი კეთილგანწყობა მათზე
ო, უფალო, მშვიდობის სავანეში
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
ო, უფალო, აკურთხე წინასწარმეტყველი
მუჰამედი, ქმნილებათა შორის საუკეთესო
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
ვიდრე ალ-ჯაფარის უყვარს ისინი
და ამით კეთილ აღსასრულს მოელის