مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
ჩემი სურვილი საყვარელი გულისგან არის მისი სახის ხილვა
უფალო, განახორციელე ჩემი გულის ყველა სურვილი
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
რადგან, უფალო, დიდი ხანია ველოდები მის ხილვას
ბედნიერია ის, ვისაც უფალმა მისი თვალების ხილვა უბოძა
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ო, ლოცვების მსმენელო, განახორციელე ამ გულის იმედი
გრძელი იყო დღეები მისგან შორს, სასწრაფოდ მოაწყვე შეხვედრა
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
რა მშვენიერია მისი საოცარი თვისებები, რა მშვენიერია მისი ხასიათი
სული ცხოვრობს მასთან ახლო კომფორტში, რა მშვენიერია! რა სასიამოვნოა!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ო, თანამგზავრო, გაავრცელე მისი ხსენება, რადგან მე მიყვარს ის!
გახსენე ის დღეები, როცა სუფთა სურნელი გამოდიოდა
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
ისუნთქე სურნელი, რომელიც მკვდრებს აცოცხლებდა
განაახლე ჩემი დროის სისუფთავე და კომფორტი მისი ხსენებით
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
გახსენე ჩემი წარსული შეთანხმებები
რადგან მე კმაყოფილი ვარ ყველაფრით, რაც მას მოსწონს
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
და მე მისი მსახური ვარ, მას შეუძლია ჩემთან რაც უნდა ის გააკეთოს
არ მაქვს სხვა მიზანი სამყაროში გარდა მისი
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
რამდენი მსახური, რომლის საფუძვლები მასზეა დაფუძნებული
რამდენი საიდუმლო ვიპოვეთ მისი ხსენებით
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
გამოცდილება გვაქვს მისგან, ალაჰისგან, რაც გამოვცადეთ
რამდენი მისი შეთანხმება საიდუმლოდ შევინახეთ
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ო, ლოცვების მსმენელო, მომეცი სრულად მისი საჩუქრებიდან
და ჩემი მთელი ოჯახისთვის, შვილებისთვის, თანამგზავრებისთვის და საყვარელებისთვის
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
და ლოცვა მასზე - ის არის საკმარისი ყველა ერთგულისთვის
და ლოცვა მასზე - ის არის საკმარისი ყველა ერთგულისთვის