خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
გვიამბე, ნიავო, მიჯნურზე.
Ka
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
ამცნე, ნაზო ნიავო, შეყვარებულის ამბავი
სევდიანის, თავდაკარგულის, ნათებათა მოტრფიალის
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
ჩემს ნაცვლად შესჩივლე მას ჩემი მდგომარეობა
გრძელ ღამეებს ფხიზლად ვათევ, რათა ვიხილო რჩეული
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
ვინ დამძრახავს სიყვარულში, სანამ შენი მშვენების მოტრფიალე ვარ
იყავ ჩემი მეოხი, ო თიჰამელო, იუხვად მიბოძე შენი წყალობა
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
ჰოი მუჰამედ, დიდებულო, შუამდგომლობით განმტკიცებულო
აჰა, შენს კართან ვდგავარ და შენს მზერას მოველი