بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
გილოცავთ, ჩვენ მივაღწიეთ ჩვენს სურვილს
გაქრა სირთულე და მოვიდა სიხარული
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ღმერთმა შეასრულა თავისი დაპირება
და კარგი ამბავი გახდა საჯარო
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
ო, ჩემო სულო, გაიხარე შეხვედრით
ო, თვალებო, გაიხარეთ, ჩვენი თვალები კურთხეულია
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
ეს არის არჩეულის სილამაზე
მისი ნათება ჩვენზე ანათებს
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
გილოცავთ, ჩვენ მივაღწიეთ ჩვენს სურვილს
გაქრა სირთულე და მოვიდა სიხარული
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ღმერთმა შეასრულა თავისი დაპირება
და კარგი ამბავი გახდა საჯარო
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
ო, თაიბა, რა ვთქვათ
და შენში დასახლდა მოციქული
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
და ყველა ჩვენგანი სურს მიაღწიოს
მუჰამედს, ჩვენს წინასწარმეტყველს ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
გილოცავთ, ჩვენ მივაღწიეთ ჩვენს სურვილს
გაქრა სირთულე და მოვიდა სიხარული
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ღმერთმა შეასრულა თავისი დაპირება
და კარგი ამბავი გახდა საჯარო
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
ო, გზამკვლევი შუამდგომლის ბაღო
და მისი ორი თანამგზავრი და ისინი ალ-ბაქიში
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
დაწერე ჩვენთვის, ჩვენ ყველასთვის
ვიზიტი ჩვენს წინასწარმეტყველთან
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
გილოცავთ, ჩვენ მივაღწიეთ ჩვენს სურვილს
გაქრა სირთულე და მოვიდა სიხარული
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ღმერთმა შეასრულა თავისი დაპირება
და კარგი ამბავი გახდა საჯარო
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
სადაც სურვილები ბაღივით ყვავის
და შეგროვებული სიტკბოება გრძელდება
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
და საყვარელ არჩეულთან
ჩვენი ცხოვრება სუფთა და სასიამოვნო ხდება
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
გილოცავთ, ჩვენ მივაღწიეთ ჩვენს სურვილს
გაქრა სირთულე და მოვიდა სიხარული
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
ღმერთმა შეასრულა თავისი დაპირება
და კარგი ამბავი გახდა საჯარო
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
გაგზავნე კურთხევა და მშვიდობა, ო, მშვიდობის წყარო
წინასწარმეტყველზე, სრულყოფილების მთვარეზე
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
და მის კეთილშობილ ოჯახზე და პატივცემულ თანამგზავრებზე
ჩვენი უფალი კურთხევას უგზავნის მათ