اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ჰიჯრა — ჩვენი წინამძღოლის მოგზაურობა
Ka
Ka
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
ჰიჯრა ჩვენი წინამძღოლის გზაა,
მან ისლამი მოგვიტანა სჯულად.
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
ღვთის მშვიდობა იყოს წინამძღოლზე,
მთელი სამყარო კი იმეორებს „ამინს“.
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
ალ-სიდიყმა დატოვა თავისი სახლი,
საუკეთესო მართალთა თანხლებით.
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
ღვთის კურთხევა იყოს მასზე,
მან სამყარო აავსო ნათელით.
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
ალლაჰმა იკისრა მისი მფარველობა,
ალი კი მზად იყო თავის გასაწირად.
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
ბოროტი ხალხის საიდუმლოებით,
ალ-სიდიყის ასული ხვდებოდა მას.
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
რჩეული მივიდა თაიბაში,
ურწმუნოება კი დამარცხებული უკუიქცა.
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
ალლაჰის ლაშქარი გარს არტყია მას,
ისლამის შუქის სიდიადით.
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
სულით დავიცავთ რჩეულს,
და მისთვის ვებრძოლებთ ურწმუნოებს.
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
აღთქმას ვდებთ ალლაჰის წინაშე,
მის მეომრებად და ერთგულ დამხმარედ.