أَيَا مُرِيْدَ الله
Ka
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, ჩემო ბატონო ალაჰ
ალაჰ, ალაჰ, ალაჰ, დიდებულო ალაჰ
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
ჰოი, ალაჰის მურიდო, ჩემს ნათქვამს გიმეორებ, ისმინე
თუ ჩემს სიტყვას ჩასწვდები, მისით მიაღწევ ალაჰს
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
შენ გმართებს, მურიდო, ერთიანობის ღვინის შესმა
და თუ მეტს ისურვებ, ყოველივე სხვა დაივიწყე
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
ახსენე უდიდესი სახელი და სამყარო მოკეცე სარგებლად
და ჩაიძირე მარადიულობის ზღვაში, რამეთუ ის არის ალაჰის ზღვა
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
შეცურე ნათელთა, აზრისა და საიდუმლოთა ზღვაში
და გააქრე ეს სამყოფელი, რათა შენმა გულმა ნატვრას მიაღწიოს
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
გაქრი თაყვანისსაცემში, რათა იგემო ჭვრეტის არსი
რამეთუ ეს არსებობა სხვა არაფერია, თუ არა ალაჰის ნათელი
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
ხილული სამყარო, ზეციური და მბრძანებლური სამეფოები
ყოველი მათგანი თვისებაა, არსი კი მათი სახელია
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
განეშორე თვისებებს და გაქრი თვით არსის არსში
ესენი მხოლოდ ფერებია, რომელთა დანიშნულება ალაჰია
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
მისკენ არის აღსასრული და მისგანაა დასაბამი
და აი, გამოჩნდა იგი და სამყარო მის სამკაულებშია
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
სამყარო მისთვის სარკეა და თვისებათა გამოვლინება
მუჰამედი არის არსის ნათელი, კურთხევა იყოს მასზე ალაჰისგან
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
ალ-ალავი ამბობს სიტყვას, რომელიც მისგან მისაღებია
გონება მასში იბნევა და ალაჰის არსში იკარგება