يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
ო, მოციქულთა ბატონო, მფარველობა გვიბოძე
Ka
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُخْتَارِ خَيْرِ العَبِيدْ
ალაჰ, ალაჰ, ო, ალაჰ! ალაჰ, ალაჰ, ო, ალაჰ!
ჰე, უფალო, აკურთხე რჩეული, საუკეთესო მონათა შორის.
يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَةْ لِأَقَـلِّ الـعَـبِـيـدْ
بِـوَصْلِ مَـحْبُوبِ قَـلْبِي يَـنْطَفِي ذَا الوَقِيدْ
ჰე, მოციქულთა მეუფევ, შეეწიე უმცირესს მონათაგან
ჩემი გულის საყვარელთან ერთობით დაცხრება ეს ალმური.
قَـدْ يَـجْـمَـعُ اللهُ مِـنْ بَعْدِ الأَيَـاسِ البَعيدْ
وَكَيْفَ آيِسْ وَهُـوْ قَـادِرْ عَـلَـى مَـا يُرِيـدْ
ალაჰმა შესაძლოა შეგვაერთოს ხანგრძლივი სასოწარკვეთის შემდეგ
და როგორ ვიყო უიმედოდ, როცა იგი ყოვლისშემძლეა იმისა, რაც ინებოს?
نَـذَرْتُ شَافْعَلْ إذَا شَاهَدْتُ عَيدِيدَ عِيدْ
يَــا وَادِيَ الغِيدِ ذِي مَــا مِثْلُهُمْ قَــطُّ غِيدْ
აღთქმა დავდე, რას ვიზამდი, თუ ვიხილავდი აიდიდის დღესასწაულს
ჰე, მშვენიერთა ველო, რომელთა მსგავსი არავინ ყოფილა.
قُـولُـوا لَـهُـمْ: مَـا تَـرِقُّوا لِلغَرِيبِ الوَحِيدْ
مَـهْـلاً مِـنَ البُعْدِ مَهْلاً مَـا عَـلَـى ذَا مَزِيدْ
უთხარით მათ: ნუთუ არ შეიწყალებთ ეულ უცხოს?
კმარა ეს სიშორე, კმარა; ამაზე მეტს ვეღარ გაუძლებს კაცი.
وَلَا بَـلـي قَــطّْ شَوْقِي غَـيـرَ دَائِـمْ جَدِيدْ
لِعَيْدَرُوسِ الـمَـعَـالِـي ثُــمَّ سَعْدِ السَّعِيدْ
ჩემი სურვილი არასოდეს განელდება, ის მარადია და მუდამ ახლდება
ამაღლებული აიდარუსისათვის და უნეტარესი საადისათვის.
كَـمْ دَمَّـرُوا لِـي أَعَـادِي رُبَّ ظَـالِـمْ عَنِيدْ
وَأَنَا بِهِم إِنْ قَصَرْ جَهْدِي فِي النَّاسِ جِيدْ
რამდენი მტერი და მძლავრი ტირანი დაამხეს ჩემთვის
და მათით, თუნდაც ჩემი ძალა მცირე იყოს, ხალხში კეთილშობილად მივიჩნევი.
وَكُـلُّ عَـامٍ يَـقُـولُــوا هَــانْ وَأَنــا أَزِيــدْ
بِـعَـونِ رَبِّـي وَأَخْـتِـمْ بِـالـوَلِـيِّ الـحَمِيدْ
ყოველ წელს ამბობენ, რომ დაჰკნინდაო, მე კი მხოლოდ ვიმატებ
ჩემი უფლის შეწევნით და ვასრულებ ლოცვას ქებული წმინდანით.
صَـلُّـوا عَـلَـى أَحْـمَـدْ وَمَـنْ صَلَّـى عَـلَـى أَحْـمَـدْ يُـفِـيـدْ
ილოცეთ აჰმადისთვის, რამეთუ ვინც აჰმადს აკურთხებს, სარგებელს ჰპოვებს