يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
არის ვინმე, ვინც მიშველებს სულში არსებული მწუხარებისა და სინანულისგან?
ჩემი ცხოვრება გავიდა აკრძალულ საქმიანობაში დილიდან საღამომდე.
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
სწორის მიტოვება მოაქვს უფლის უკმაყოფილება გამაგრებულ გულზე,
მაგრამ შემოქმედი დალოცავს მლოცველს სინათლით სულში!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
ო, სიყვარულის დამცინავო, რამდენჯერ მაბრალებ ამ ცეცხლოვან ვნებას!
მაგრამ სიყვარული გულის საიდუმლოა, მისი ერთადერთი მტკიცებულება შეყვარებაა.
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
ვინც შეყვარებულთა ღვინოს გასინჯავს, გასინჯავს ყველაზე ტკბილ სასმელს!
ეს არის ჩემი გზა, პირდაპირი და აუხსნელი, და ვერ მიიღწევა სიტყვების ხელოვნებით.
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
ისრაელის ღამეს ის ფიზიკურად ავიდა უხილავ სამყაროში,
მივიდა ტახტის უფალთან და მიიღო მისი სრული საჩუქარი.
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
არჩეულის თვალმა არ გადაუხვია; შეთანხმება შესრულდა.
ეს არის წინასწარმეტყველი! მიაღწიე მასთან მადლსა და სიწმინდის ხარისხებს!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე არჩეული!
ღმერთო ჩვენო, ბატონო ჩვენო, დალოცე მუჰამედი, არჩეული!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
ჩემი შუამდგომი განკითხვის დღეს, იმედის დროშას მაღლა აღმართავს.
იხილე მთელი კაცობრიობა მტვრიანი და არეულობაში, მათი შიში საკუთარი საქმეების დანახვისგან.
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
არ იქნება გადარჩენა იმ შიშისგან, როცა ყველა სიცოცხლე დასრულდება,
გარდა იმით, ვისაც ღმერთმა დალოცა მიღებითა და სრულყოფილებით.