يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Ka
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
ჰო, მშვენიერო წინასწარმეტყველთა შორის,
ჰო, სრულქმნილო რჩეულთა შორის,
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
ჰო, მოციქულთა ბეჭედო — რაოდენ
ტკბილი ხარ ჩემს გულში!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
ჰო შენ, ვისშიც სამყაროთა
ხატია დაუნჯებული და დახვეული,
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
საბოძვარო დაუსაბამო და მარადიულო,
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
შენ ხარ ის, ვისაც მიემადლა
სრული მეოხება,
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
და როცა ყოველი ქმნილება მაშინ
წინასწარმეტყველთაგან ძიებას დაიწყებს,
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
მაშინ ეტყვიან კაცთა მოდგმას:
„აჰა, მიაღწიეთ თქვენს საწადელს —
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
ისწრაფეთ მუჰამედისკენ,
უზენაესი უფლის კარიბჭისკენ“.
آيَاتُهُ شَافِيَة
მისი სასწაულნი მკურნალნი არიან,
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
და იგია მათთვის განმზადებული,
იგია თავად სრულყოფილი დიდება.
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
მაშინ მუხლმოდრეკილი შეჰღაღადებს:
„უფალო ჩემო, მიბოძე და ინებე!“
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ეტყვიან: „მეოხე, ჰო საყვარელო!
ჰო, რჩეულთა შორის უსპეტაკესო,
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
ითხოვე და მოგეცემა, რაც გსურს,
და ნურცერთ ცოდვილს ნუ მიატოვებ“.
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
ჰო, რჩეულთა შორის უსპეტაკესო,
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
კურთხევა მოუვლინეთ მას,
ვინც ცათა ზემოთ ამაღლდა,
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
საყვარელს, რომელიც ხვალ
წაგვგვრის ყოველგვარ ტანჯვას,
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
ო უფალო ჩვენო, მოგვიდრიკე ჩვენკენ
მისი წმინდა გულის სიბრალული,
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
და დაგვიბეჭდე აღსასრული მუშკის სურნელით,
ჰო, მვედრებელთა შემსმენელო,
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
არსისმიერი საიდუმლოებებით