رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
ჩემს უფალს ეკუთვნის უმშვენიერესი სახელები
Ka
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
ჩემი უფალი, მას ეკუთვნის უმშვენიერესი სახელები
მთელი სამყარო განადიდებს მას
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
მასთან ბრუნდება ყოველი საქმე
ყოველ დროსა და ყოველ ადგილას
إِذَا دَعَوْتْ فَادْعُ الْإِلَهْ
وَإِنِ اسْتَجَرْتَ فَلُذْ بِاللَّهْ
როცა მოუხმობ, უხმე ერთადერთ ღმერთს
თუ თავშესაფარს ეძებ, მიენდე ალლაჰს
مَا لَنَا مَوْلًى سِوَاهْ
عَفُوٌّ كَرِيمٌ وَرَحْمَانْ
მის გარდა სხვა მფარველი არ გვყავს
მიმტევებელი, დიდსულოვანი და ყოვლადმოწყალე
رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
تُسَبِّحْ لَهُ الْأكْوَانْ
ჩემი უფალი, მას ეკუთვნის უმშვენიერესი სახელები
მთელი სამყარო განადიდებს მას
إِلَيْهِ يَرْجِعُ كُلُّ أَمْرٍ
كُلُّ زَمَانٍ وَكُلَّ مَكَانْ
მასთან ბრუნდება ყოველი საქმე
ყოველ დროსა და ყოველ ადგილას
اتَّقِ اللَّهْ وَلَهُ اِصْبِرْ
فَالْصَّبْرُ فِي الْعُقْبَى حَمِيدْ
იყავი ღვთისმოშიში და მოთმინება იქონიე მისთვის
რამეთუ მოთმინების შედეგი საქებარია
وَتَزَوَّدْ عِلْمًا وَبَيَانًا
مِنَ الْسُّنَّةِ وَالْقُرْآنْ
შეიარაღდი ცოდნითა და გონიერებით
სუნადან და ყურანიდან