قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
შეჩერდი და მომისმინე, ნადიმო.
Ka
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
შეჩერდი და მომისმინე, ჩემო მეგობარო
სიტყვას, რომლის არსითაც აღფრთოვანებული ვარ
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
ატარა მუცლით აჰმედი დედამ მისმა
და ბედნიერება იყო მისი მსახური
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
ატარა წინასწარმეტყველთაგან უწმინდესი
გვარტომობით, და მიულოცა მას დიდსულოვანმა
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
მან მოიპოვა მისით ყოველი საწადელი
დიდება და წარუვალი ღირსება
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
ო, რაოდენ ნეტარია იგი რჩეულის გამო
მოიპოვა მან მისით უდიდესი პატივი
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
გახარებდეს, ამინა, კმაყოფილებით სავსევ
მუჰამედით, ნეტარების სათავით