تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
ჩემი სული მოისურვა ხეობის ნაპირი
აქ ვარ, უფალო, მომკიდე ხელი
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
ღამეებს ვატარებ ხმამაღლა ვიძახი,
გული დნება მწუხარების ცეცხლში
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
საყვარელმა დამარტყა გადაჭარბებული სიყვარულით,
და თქვეს, „გაგიჟდა!“ ოჰ, ჩემი გამძლეობა!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
ალაჰის სიყვარული ცეცხლოვანი ალია,
რომელიც ანადგურებს სულსა და სხეულს
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
მოწყალე უფლის სიყვარულის ატომი
ხსნის ყველა მწუხარებას მოწოდების დღეს
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
შევუყვარდი ღმერთს და ვერ ვითმენ,
რადგან მისი სიყვარულის ცეცხლი გულში მეწვის
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
მიყვარხარ, ო, არსებათა შემოქმედო,
შენი ჭეშმარიტებით, უფალო, შენ ხარ ჩემი მიზანი
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
ყოველ მდგომარეობაში, უფალო, შენი დიდება,
რადგან შენ ხარ ერთადერთი, ურიცხვი და უნაზღაურებელი
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ო, სიყვარულის ხალხო, ალაჰის სახელით, თქვენ
ტკბილ სიამოვნებაში და ნეტარებაში ხართ სამუდამოდ.