صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
ლოცეთ იმ შუქზე, რომელიც ცამ მოიცვა
ო, რა ბედნიერია ის, ვინც მას ლოცავს და მშვიდობას უგზავნის
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
სულეიმამ წყალობა მიანიჭა კავშირით
სიხარული გულში გავრცელდა და იქ დამკვიდრდა
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
ო, რა მშვენიერია ის, რაც მან მის კავშირში მიანიჭა
მოგესალმებით კავშირში, სადაც მე პრიზი მივიღე
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
საჩუქრები, რომლებიც გონებას სწრაფად მიაღწევს
და მადლის კურთხევები, რომლებიც სიუხვეს მოგვცა
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
ო, აქლემების მძღოლო, გაჩერდი მათთან
ალ-აკიკის ფერდობზე და დააყენე ბანაკი წმინდა ადგილას
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
სიუხვის სახლსა და წყაროში
დიდი ღირსება და საუკეთესო დიდება, რომელიც გაიზარდა
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
სამოთხეში, რაც მის აღწერაში მომხიბლა
გარდა იმისა, რომ საყვარელი იქ ცხოვრობს
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
როდის ვნახავ მას, მის მიწას კოცნით
ო, როგორ მინდოდა იმ მიწის კოცნა
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
ნაზი გულით, რომელიც სიყვარულში არის მიბმული
იმედებით, რომ პატივცემული იქნება
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
როდესაც ჩემი ბატონების სახლები იხსენება
თვალის ცრემლები თითქმის სისხლად მიედინება
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
ან როდესაც ჩემი თვალები მათ ახლო ადგილს ხედავს
ვპოულობ თავს მათ შორის, ვინც წმინდაა
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
ვფიცავ სახლის უფალს, როცა წმინდა იხსენება
და მადლიანი, ყოველთვის შეყვარებული ვარ
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
ო, ღამე, როდესაც საყვარელი კავშირის თასიდან ასხამდა
სასმელი, რომელიც ასე სასიამოვნოა
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
ჩემი სურვილი საყვარელი მუჰამედის ﷺ სახლისკენ
სურვილი, რომელიც გულში დამკვიდრდა და დაფარული დარჩა
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
სახლი, რომელიც ღმერთის ყველა კურთხევას შეიცავს
მას შემდეგ, რაც საუკეთესო მსახური, რომელიც ამაღლდა, იქ დამკვიდრდა