شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Ka
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
რაბის თვე ჩვენთან მოვიდა
მოგვიახლოვდა და გაგვახარა
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
მასთან მოვიდა მოციქული ღვთისა
რჯულსა ზედა ჭეშმარიტად დაგვაყენა
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
თვეა, როს მოვიდა მოციქული
ჰაშიმიდი, სიახლოვის კარიბჭე
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
მისი მობრძანებით ვპოვეთ კეთილგანწყობა
დიდება მას, ვინც ეს მოგვმადლა
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
თვეა, როს ვპოვეთ ჭეშმარიტი გზა
და განგვეშორა ჩვენგან დაღუპვა
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
თავისი მშვენებით, როს გამოჩნდა
ყოველი განსაცდელისგან მან დაგვიხსნა
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
ჰო უფალო, მშვიდობისმყოფელო, აკურთხე
წინასწარმეტყველი, ბნელის გამფანტველი
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
და მისი გვარი და კეთილშობილნი თანამებრძოლნი
ვიდრე ვინმე მას განადიდებს და უგალობს