هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
იყავ შეყვარებული საყვარელ მუჰამედზე ﷺ და მის კეთილ ოჯახზე
მის სიყვარულში შეყვარება მას ახარებს
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
თუ შენი სხეული მოკვდება, სიყვარული მას გააცოცხლებს
სხეული, რომელშიც აჰმადის ﷺ სიყვარული ფესვებს იდგამს
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
ალლაჰის სახელით! მიწა მას არასდროს გაანადგურებს
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
ბედნიერია ის, ვისი გულიც სიყვარულით იწვის
რატომ არა, როცა მისი კეთილი უფალი მას უყვარს
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
საფლავში, არასდროს დამცირდება მოყვარული,
როგორ შეიძლება მიწამ შეჭამოს ის, როცა მისი სიყვარული
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
მის გულშია და ქება მის ბაგეზე
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
განშორებისგან, ჩემი სული დაღლილია,
არ მოვუსმენ დამცინავს, თუნდაც მან დამიშალოს
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
ო, საყვარელი საყვარელი არსების და მისი სილამაზის,
გაამრავლე ლოცვები მასზე, რადგან
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
ეს არის შენი საფლავის განათება, როცა მას შეხვალ
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
ო, უფალო! მსახური, რომელმაც შეცდომა დაუშვა თავის საქმეებში,
და თავის თავმდაბლობაში, მან გაწვდილი თხოვნის ხელი
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
მივიდა შენს საყვარელთან, იმედით მისი მადლისთვის,
მსახური, რომელიც შუამდგომლობას ეძებს წინასწარმეტყველისა და მისი ოჯახის მეშვეობით
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
მათი სახელით, ო, უფალო, ნუ დაამცირებ მას.