يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
ო, რა ბედნიერია ხალხი, ვინც ალლაჰს მიაღწია!
და არავინ არ იხილა არსებობაში, გარდა მისი!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
მან მიიყვანა ისინი თავისთან და აირჩია ისინი
ასე რომ, მათი გონება გამოაცხადა, რომ ის თავისუფალია ყოველგვარი ნაკლისგან
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
მათ არ აქვთ მიდრეკილება არაფრის მიმართ, გარდა მისი
როგორ შეიძლებოდა, როცა მათ იხილეს მისი ამაღლება?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
მან მოხსნა მათგან მისი საფარის ფარდა
ასე რომ, მათ შეიგრძნეს მისი სიყვარულის სურნელი!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
მან გამოავლინა სინათლე და ბრწყინვალება
მათთვის, ასე რომ, მათ თქვეს, "ო, ის ვინც არის! ო, ის ვინც არის!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
ასე რომ, მან უთხრა მათ, "მე ვარ თქვენი შეყვარებული!"
რა გულუხვი უფალი! რა მშვენიერი ღმერთი!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
მე ვიღებ მათ, ვინც მოინანიებს ჩემი მონებიდან
და არ მაინტერესებს, რა გააკეთეს!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
სამეფო ჩემი სამეფოა! და ბრძანება ჩემი ბრძანებაა!
და ძალა ჩემი ძალაა! ასე რომ, შედით მის თავშესაფარში!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
არავინ იცის ვნების გემო, გარდა
მათ, ვინც იცის გაერთიანება!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
არასოდეს ვუთხარი ჩემს გულს, "ვინ არის ჩემი საყვარელი?"
გარდა იმისა, რომ მან თქვა, "ალლაჰ!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
როცა ვიხსენებ ჩემს უფალს,
ვცახცახებ, რომ შევხვდე მას!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
მარტო ვმოგზაურობ ჩემს ჭეშმარიტ აღტაცებაში;
და ჩემი მშვენიერი მცდელობაა, რომ შესაძლოა ვიხილო ის!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
ასე რომ, შეხედე სამყაროს ყურადღებით
შენი მბრძანებლის მიწაზე და მის ცაზე!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
და მოუსმინე, როცა მას ადიდებენ
თქვი, "ო, ის ვინც არის! მე თქვენს სამსახურში ვარ, ალლაჰ!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
მაშინ, კურთხევა მოციქულზე!
მუჰამედი, რომელიც ჩვენი უფალმა აირჩია!