حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
მიესალმეთ წინამძღოლს ულამაზესი ხსოვნით
Ka
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
მიესალმეთ წინამძღოლს ულამაზესი ხსოვნით
ილოცეთ ჩვენთან ერთად, ჰე, დამსწრენო
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
რამეთუ ისაა ჩემი საყრდენი განკითხვის დღეს
ჩვენი წინასწარმეტყველი ტაჰა, რჩეული
صَلُّوا مَعَنَا
ილოცეთ ჩვენთან ერთად
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
მან ღამით იმოგზაურა
შემდეგ კი მიუახლოვდა და კიდევ უფრო დაუახლოვდა
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
როცა ის უმაღლეს ჰორიზონტზე იმყოფებოდა
ერთადერთმა მფარველმა უბოძა მას წყალობა
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
რამეთუ ისაა ჩემი საყრდენი განკითხვის დღეს
ჩვენი წინასწარმეტყველი ტაჰა, რჩეული
صَلُّوا مَعَنَا
ილოცეთ ჩვენთან ერთად
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
მშვენიერი ამაღლდა ტახტზე
და მას ესაუბრა დიდებული უფალი
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
და უთხრა: „გაიხარე, ო, საყვარელო მეგობარო
შენი შუამდგომლობა მათთვისაა, ვისაც აირჩევ“
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
რამეთუ ისაა ჩემი საყრდენი განკითხვის დღეს
ჩვენი წინასწარმეტყველი ტაჰა, რჩეული
صَلُّوا مَعَنَا
ილოცეთ ჩვენთან ერთად
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
უფალმა ჩვენმა აკურთხოს იგი
მისი ოჯახი და მის გარშემო მყოფი თანამებრძოლნი
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
მათ, ვინც მის წინაშე იღვწოდნენ
და გაგვინათეს ჩვენი გონება
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
რამეთუ ისაა ჩემი საყრდენი განკითხვის დღეს
ჩვენი წინასწარმეტყველი ტაჰა, რჩეული
صَلُّوا مَعَنَا
ილოცეთ ჩვენთან ერთად