اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه صَـلَّـى عَـلَـى الـزَّيْـن
ალაჰ, ო, ალაჰ, დალოცე მშვენიერი
Ka
اَلـلَّـهُ يَـا اَلـلَّـه
صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
ალაჰო, ო, ალაჰ!
დალოცეთ მშვენიერი
طَـاطَـا الْـقَـمَـرْلِأَحْـمَـد
وَانْـشَـقَّ نِـصْـفَـيْـنِـى
მთვარე დაემორჩილა აჰმადს
და ორ ნაწილად გაიპო
أَبُـو بَـكْـرُ يَـا صِـدِّيـقْ
صَـاحِـبِ الْـنَّـبِـى وَرَفِـيـق
აბუ ბაქრ, ო, სიდიყ,
წინასწარმეტყველის თანამგზავრო და მეგობარო
بِرُوحُهْ فَدَاهْ فِي الضِّيقْ
مِـنْ لَـدْغَـةِ الْـنِّـيـنِـى
სულით გამოისყიდა იგი გასაჭირში
მის გამო გველის კბენას გაუძლო
لَـمَّـا عُـمَـرْ أَسْـلَـم
فَـرِحَ الْـنَّـبِـى وَتَـبَـسَّـم
როდესაც ომარმა ისლამი მიიღო
წინასწარმეტყველმა გაიხარა და გაიღიმა
تَـبَـاشَـرَ الْإِسْـلَام
بِـدُخُـولِـهْ فِـي الْـدِّيـنِـى
ისლამმა მიიღო სასიხარულო ამბავი
მისი სარწმუნოებაში შესვლით
عُـثْـمَـانُ يَـا عُـثْـمَـان
يَـا جَـامِـعَ الْـقُـرْءَان
ოსმან, ო, ოსმან,
ყურანის შემკრებელო
صِـهْـرِ الْـنَّـبِـى الْـعَـدْنَـان
زَوَّجَـهُ بِـنْـتَـيْـنِـى
ადნანელი წინასწარმეტყველის სიძევ,
რომელმაც მას ორი ასული მიათხოვა
عَـلِـىُّ يَـا كَـرَّار
سَـيْـفُـكَ طَـوِيـل بَـتَّـار
ალი, ო, მამაცო მეომარო,
შენი ხმალი გრძელია და ბასრი
يَـا هَـازِمَ الْـكُـفَّـار
قَـتَـلَ الْـمَـلَاعِـيـنِـى
ურწმუნოთა დამამარცხებელო,
რომელმაც მუსრი გაავლო წყეულებს
جَـاتُـهْ الْـمُـرَبِّـيَـةْ
حَـلِـيـمَـةْ الْـسَّـعْـدِيَّـة
მასთან მისი გამდელი მოვიდა,
ჰალიმა ას-სადიია
قَـالَـتْ وَهَـبُـوةْ لِـيَـا
يَـا رَبِّ هَـنِّـيـنِـى
თქვა: „მიბოძე იგი მე,
ო უფალო, გამახარე მისი მეშვეობით“
جَـالُـه الْـجَـمَـل جَـالُـه
يَـزْحَـف عَـلَـى عِـقَـالُـه
მასთან აქლემი მივიდა,
თავისი საბელით მოფორთხავდა
لَـمَّـا جَـالُـه جَـمَـالُـه
سَـلِّـم عَـلَـى الـزَّيْـنِـى
როცა იხილა მისი მშვენება,
მიესალმა მშვენიერს