مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
საკვირველი აზრები გამომეცხადა
Ka
Ka
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
ჩემთვის უცხო და საოცარი აზრები გაცხადდა
ხოლო ის, რისკენაც ისინი მიგვიძღვებიან, კიდევ უფრო საკვირველია
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
ჩვენი უფლის მადლის საბოძვარნი საოცარია
და რა არის მის წყალობაში ისეთი, რაც აღფრთოვანებას არ იწვევს?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
შეყვარებულის ზეიმი საყვარელთან შეხვედრაა
დიდება მას, ვინც დაგვაახლოვა და ეს სიყვარული შთაგვაგონა
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
ჩემთან არიან უმაღლესი დასის თანამგზავრები
მათ აქვთ სულიერი საიდუმლოებანი, რომელთაც ვერც დათვლი და ვერც აღწერ
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
ეს მაღალი ნიჭია და არა უბრალო შრომით მოპოვებული
რამეთუ მფარველის მოწყალება აუწონელი და განუზომელია
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
ვისაც წინასწარ განეწესა მადლი, თავის წილს მიიღებს
სრულად მიებოძება მას, ყოველგვარი ჯაფისა და დაღლის გარეშე
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
წყალობის მომმადლებლის ნიავქარი ახლოსაა
მიეფიცხე მას, ო ჭაბუკო, და მიეახლე
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
იქნებ დაჭრილმა სულმა ჰპოვოს თავისი მკურნალი
რათა მისი ცხოვრება უფრო მეტად დატკბეს და განმზადდეს
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
დაე, კურთხევა უფლისა იყოს მანამ, სანამ კეთილშობილი გონება
აღიქვამს სიტყვებს, რომლებიც თვალთა ცრემლით დასაწერად ღირსია
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
ქმნილებათა შორის საუკეთესოზე, წინამძღოლზე, მის საყვარელზე
მის საგვარეულოსა და ყველაზე, ვინც მას სიწმინდით მიჰყვება