رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Ka
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
მშვიდობა შენდა, ო ალაჰის შუამავალო
მშვიდობა შენდა, ჩემო საყვარელო
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
ო ალაჰის წინასწარმეტყველო, ო ალაჰის შუამავალო
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
თვალები მომელბა მონატრებით
და ტაიბასთვის ღვრიდნენ სიყვარულის ცრემლებს
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
ასე მოვედი ჩემს საყვარელთან
დამშვიდდი, გულო, და იყავი ფაქიზი
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
დალოცე მუჰამედი!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
მშვიდობა შენდა, ო ალაჰის შუამავალო
მშვიდობა შენდა, ჩემო საყვარელო
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
ო ალაჰის წინასწარმეტყველო, ო ალაჰის შუამავალო
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
ჭეშმარიტებაზე მიჯაჭვული გული
და ჰირას გამოქვაბულში ის გაბრწყინდა
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
ტიროდა იგი, შემოქმედს შესთხოვდა
და მოვიდა გამოცხადება, და ყველაფერი განათდა
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
იკითხე! იკითხე, ო მუჰამედ
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
მშვიდობა შენდა, ო ალაჰის შუამავალო
მშვიდობა შენდა, ჩემო საყვარელო
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
ო ალაჰის წინასწარმეტყველო, ო ალაჰის შუამავალო
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
ო ტაიბა, მოვედი შენთან ტრფიალით აღვსილი
ალაჰის შუამავლის მოყვარული
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
რაუდაში დაიმკვიდრა ბინა ჩემმა სულმა
წინამძღოლი მუჰამედის სიახლოვეს