قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ka
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
ჩემს წინაშე გაბრწყინდა
მისი ნათელი მწუხრის ჟამს
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
არსება, რომელმაც მშვენების სამკაულით მოხიბლა ქმნილება
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
დიდებული სახელებია
რამდენ სნეულს ჰპოვეს კურნება
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
სიყვარულისგან განგმირული აღესრულა და მიებარა სიკვდილს
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
მეგობარო, ნუ დამძრახავ
წინასწარმეტყველის ქებაა ჩემი ხელოვნება
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
ჩემი ღვინო და ფიალა მისი მარგალიტისებრი ბაგეების ნექტარია
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
დალოცოს დიდების მეუფემ
ძვირფასი წინასწარმეტყველი
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
შემდგომ კი მისი ამაღლებული ოჯახი, თანამებრძოლნი და შთამომავლობა