حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
ჩვენი საყვარელი რჩეული
Ka
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
ჩვენო საყვარელო რჩეულო, ილოცეთ ჩვენს წინასწარმეტყველზე
მისი სახე ჰგავს სავსე მთვარესა და მნათობ ლამპარს
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
ო, ვინც მოგვევლინე ჩვენ არსებობის გზად
ო, ჩემი სულისა და სნეული გულის მკურნალო, მუჰამედ
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
გული აივსო შენდამი მონატრებითა და სიყვარულით, ო შუამავალო
ო, ღვთიურო მოწყალებავ ყოველი სამყაროსათვის
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
შენზე მშვენიერი სამყაროში არავინ გვინახავს
ალაჰმა ყველა ქმნილებაზე მეტად განგადიდა უდიდესი მადლით
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
შავთვალავ, მთელმა სამყარომ დაგინახა და ქედი მოიხარა
აჰმადის წინამძღოლობით ვიარე და მიყვარს მუჰამედი
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
თვისებებით სრულქმნილო ტაჰა, მზეო დილის ნათებაში
თვალთაგან ცრემლი დაიღვარა ღვთის შუამავლის, მუჰამედის ქებაში