Browsing Collection
182 Qasidat

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Çfarë Gëzimi për Ne në Muhamedin ﷺ

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Ke Ndezur në Zemrën Time Dashurinë Tënde

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
I Dashuri ynë, i Zgjedhuri

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
O paraardhës i lozës fisnike

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Me Fatimenë u kthjellua gjendja ime.

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Lindi hëna e plotë ndriçuese

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Nxito! Të kanë ikur pretë.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Më kanë aguar kuptime të mrekullueshme

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Udhëzoftë Allahu të dashurin e bukurisë drejt udhëzimit.

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
Sytë e mi qanë nga malli

Shadhili

متى قلب الشجي المضنى لمغناكم يعود

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Mbi ty qofshin bekimet e Allahut, o më i miri i krijesave të Allahut

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Nuk kam tjetër mendim veç teje, e ti e di

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
O Burim i Paqes, dërgo bekime mbi Ndërmjetësuesin

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Lutja Bedrijje

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Një fllad që fryu mbi ne nga shenjtërorja e të Zgjedhurit

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Më dhuruan bashkimin pas largësisë sime

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Prej bukurisë së universit vera ime

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
Drejtohu drejt Medinës, do t'i shohësh dritat

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Më robëroi dashuria juaj, më mundoi.

حُبُّ الْحُسَيْنْ
Dashuria për Hysejnin

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Më ka hije shthurja ime

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
I Dërguari i Zotit të botëve, i Lartësuar

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
O Zot, për hir të tyre dhe të gjyshit të tyre, shpejtoje fitoren dhe çlirimin.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Thashë kur u zhduk prej meje

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Hixhreti është udhëtimi i udhërrëfyesit tonë

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Merr të kulluarën dhe lër të turbulltën

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Era e Dashurisë Tënde është me Aromë të Këndshme

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Kupleti i Bukur në Kërkimin e Ndihmës përmes Emrave të Bukur të Allahut

RamadanBa`Alawi

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Lamtumirë, lamtumirë, o Ramadan

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Shkëlqyen dritat e Muhamedit

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ç’kanë devetë kur u këndon deveçiu i tyre?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Të dua dhe të dëshiroj

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
I Gjithëmëshirshmi nuk ka krijuar asnjë si Muhamedi

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
U kthjellua vështrimi

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Një vështrim mirësie, o fqinjë të Shenjtërores

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
O më i bukuri i pejgamberëve

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O mirëseardhje për Hashimiten!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Profet! O Ylli i Ndritshëm, Perlor!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Njerëzit e Dashurisë Më Thanë

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Teksa Hyj Në Pragut Dhe Nën Kupolën e Gjelbër

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Shpirti im dëshiron bregun e luginës

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Për Zotin, nuk do të largohem nga dashuria për Ahmadin

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Nëse Më Riparoni Zemrën e Thyer

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Përshkruaje për mua, o ti që e pe të dashurin natën

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
O ti që u afrove dhe u ngjite

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
Me të vërtetë në Parajsë është një lumë me qumësht

القصيدة المضرية
Poema Mudariyya

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Dashurohu të Dashurin Muhamed ﷺ dhe Familjen e Tij të Nderuar

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
A ka ndonjë shpëtimtar?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Afroi tek ne shërbyesi

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Allahu na e plotësoftë gëzimin e takimit me Profetin

يَا أيُّهَا المُخْتَار
O i Zgjedhuri

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Si të fle natën

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
O sa të lumtur janë një popull!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Na kujto ditët e të dashurve tanë

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Brenda meje është Dashuri, brenda meje është Pasion

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Lajm i mirë për ne, qëllimi ynë është përmbushur

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Dërgoje paqen time, o udhëtar, në Shenjtërinë e Shenjtë

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
I dashuri im, o i Dërguari i Allahut

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ahmad, i dashuri im

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Kënaqu me pak nga pak nga kjo botë

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Zemra ime të dëshiron, Zoti im të bekoftë

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Thirra Ty, O Zot, Ndërsa Bota Më Rëndonte

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramazani u shfaq duke buzëqeshur

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Ramazani është muaji i shfaqjes nga Zoti im i madhërishëm

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Lutuni për Dritën që u ngjit në Qiell

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
O Zot, çliroje Ummetin nga të gjitha shqetësimet.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Përmes teje, ditët e jetës sonë janë të lumtura

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Lutjet e Allahut mbi Taha Al-Yamani

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
I Dashuri, Ndërmjetësi, Burimi i të Gjitha Dhuratave

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Ne të kemi dhënë ty al-Kawthar (O Muhamed ﷺ)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Nata e Shenjtë

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
O ti që udhëtove natën, i shoqëruar nga Xhibrili

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
O Zoti im, dërgo bekime mbi Profetin që na solli mesazhin

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Ndërmjet Shpatullave të Tij është një Shenjë e Vulës së Dërguarve të Nderuar

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ai është Drita që ndriçimi i Tij udhëzon të hutuarit

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Kërkesa ime për të dashurin e zemrës është të shoh fytyrën e tij

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Zemra ime dhe zemra jote janë të ndërthurura

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
O Mëshiruesi më i Madh i atyre që tregojnë mëshirë, çliroji myslimanët nga shqetësimet e tyre

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Zemra ime u gëzua dhe iu dha kupa e lumturisë

قَمَرٌ
Hënë

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Nëse thuhet se keni vizituar

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Çdo Natë është një Mikpritje nga Një me Dhurata të Mëdha

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
O Libër i të Padukshmes, Tek Ti Kërkojmë Strehë

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Thuaju studentëve tanë, ka fryrë flladi i lajmit të mirë

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Bëj që gjithë koha jote të jetë plot lumturi

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Për sa kohë që shoferi i deveve murmuron dhe këndon

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Sa gjatë do të ankohem për dashurinë time

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
O Burimi i Mëshirës, Muhamed

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Jeta ime dhe shpirti im

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Rabia erdhi tek ne, mirë se erdhe Rabia!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Zoti im më mjafton mua

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Një orë në Dar Al-Mustafa vlen sa një mijë orë.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
O Ndërmjetës i Njerëzimit, Paqja qoftë mbi Ty

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Sekreti im iu zbulua asaj

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Pranvera më e ëmbël

Shadhili

الْحَمْدُ
Lavdi

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Askush nuk ekziston në mbretërinë e ekzistencës as në kozmosin e gjerë

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Hëna e plotë ka lindur mbi ne

مَنْ مِثْلُ أحمد
Kush është si Ahmedi?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
Kam një pasion në zemrën time

Shadhili

آداب الطريق
Etika e Rrugës

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Hapësira e Lutjes së të Pastërve

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Drita e agimit u shfaq nga shkëlqimi i Tij ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
O Muhamed, Yt është Flamuri dhe Kurora

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
I Dashuri im më ka bekuar me Bashkim

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Qëndro i lidhur pas derës së Zotit tënd

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
U shfaq fytyra e të Dashurit ﷺ

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
O, Ati i Zahrasë

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
O ti që kërkon zhdukjen në Allah

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Sa shumë bekime ke mbi mua

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Në Livadhin e të Dërguarit ﷺ

قصيدة البردة
Qasida Al Burdah

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
I Çmuari, I Çmuari, I Dërguari i Allahut

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Fazzaziyya

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Mirë se vjen, o Muaji i Ramazanit!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
O Mjeshtër i Lajmëtarëve, Jep Mbrojtje

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Dërgoni bekime mbi Dritën e Ahmedit

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
Zoti përjetësisht dhuron bekime dhe paqe

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Mjeshtri ynë! Mjeshtri ynë! O Dëgjues i thirrjes sonë!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Lumturia jonë në këtë botë, fitorja jonë në tjetrën

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
O Udhëheqës i Profetëve

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah! Dhuro një Fund të Bukur

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Në Derën e Bujarisë dhe Zemërgjerësisë

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Lutjet më të pastra

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Hëna e Bardhë ka lindur mbi ne

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Ndriçimi Shkëlqyes

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
O Bā 'Alawi, Jepni Ndërmjetësim

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Paqe, Paqe

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Dija e Zotit tim më ka mjaftuar

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Paqe mbi

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Allahu i ka përmbushur qëllimet tona

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Përsërit, o Njeri (Nuk ka zot tjetër përveç Allahut)

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Duke kërkuar një vështrim nga Allahu

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Më i miri i krijesave

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Pija më e pastër

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Paqja qoftë mbi ty, O Xhevahiri i Profetëve

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
O Njohës i sekreteve tona

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Muhamedi, Drita e Syve të Mi

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, Na jep pranimin

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
Kthehu, O Netët e Kënaqësisë