مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Ç’kanë devetë kur u këndon deveçiu i tyre?
Sq
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Ç’kanë devetë kur devejtari nis t'u këndojë?
E flakin mundimin e s’ndjejnë lodhje në rrugë
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Sheh në ecjen e tyre një zell të qartë,
prej mallit ato zgjaten djathtas e majtas
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
U gëzuan kur mbërritën e Bedrin panë,
se drita e Profetit Hashimit u shfaq para tyre
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Këndoju atyre, o Sad, me emrin e Muhamedit,
mbase ato ia vënë veshin atij që u këndon