صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Lutja Bedrijje
Sq
Sq
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Bekimet e Allahut, paqja e Allahut,
qofshin mbi Taha, të Dërguarin e Allahut
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Bekimet e Allahut, paqja e Allahut,
qofshin mbi Jasin, të dashurin e Allahut
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Ndërmjetësojmë me emrin e Allahut,
dhe me Udhëzuesin, të Dërguarin e Allahut
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dhe me çdo luftëtar në rrugë të Allahut,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Zoti im, shpëtoje këtë Ummet,
prej fatkeqësive dhe ndëshkimit
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dhe prej brengës e prej pikëllimit,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Zoti im, na shpëto dhe na largo,
çdo dëmtim dhe zmbrapsi
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Kurthet e armiqve me butësi,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Zoti im, largoje vështirësinë,
prej të pabindurve dhe rrënimit
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dhe çdo fatkeqësi e epidemi,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Sa shumë mëshirë është arritur,
dhe sa shumë poshtërim është larguar
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Sa shumë mirësi janë dhuruar,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Sa të moshuar Ti i pasurove,
dhe sa të varfër Ti i furnizove
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Sa mëkatarë Ti i shërove,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Vërtet e gjithë toka, me gjithë gjerësinë,
zemrës sonë i duket e ngushtë
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ndaj na shpëto nga sprova e vështirë,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Kemi ardhur duke kërkuar mëshirë,
dhe bollëk mirësie e lumturie
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Ndaj zgjeroje dhuntinë e dhuruar mbi ne,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Mos na kthe mbrapsht të dëshpëruar,
por bëje që të arrijmë mirësinë
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Zot i Nderit dhe i Madhështisë,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
E nëse na refuzon, te kush të shkojmë,
për të gjitha nevojat tona
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Largues i çdo shqetësimi,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Zoti im, na fal dhe na ndero,
duke na i pranuar lutjet tona
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Dhe largoje çdo të keqe prej nesh,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Zoti im, Ti je Zot i Butësisë,
i Mirësisë dhe i dhembshurisë
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Sa shumë brenga Ti i largon,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Dërgo bekime mbi Profetin e mirë,
pafundësisht e pa llogari
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Dhe mbi pasardhësit e tij fisnikë,
për hir të njerëzve të Bedrit, o Allah!