قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Sq
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
O zotëria im, o i Dërguari i Allahut, më kap për dore
Nuk kam tjetër veç teje dhe askujt tjetër nuk i drejtohem
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Se ti je drita e udhëzimit në çdo ekzistencë
Dhe ti je sekreti i bujarisë, o mbështetja më e mirë
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Ti je me të vërtetë shpëtimi i të gjitha krijesave
Dhe ti je udhëzuesi i njerëzisë drejt Allahut të Drejtë
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
O ti që qëndron i vetëm në Vendin e Lavdisë
Për të Tekun, të Vetmin, që s'ka lindur e s'është lindur
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
O ti prej gishtave të të cilit buruan lumenjtë
Dhe e ngope ushtrinë me ndihmë e mbarësi
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Kurdoherë që më prek një e keqe që më tmerron
Thërras: O zotëri i zotërinjve, o mbështetja ime
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Bëhu ndërmjetësi im te i Gjithëmëshirshmi për gabimet
Dhe më dhuro atë që në mendje s'më ka shkuar
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Më shiko me syrin e pëlqimit gjithmonë e përgjithmonë
Dhe mbuloji me mirësi mangësitë e mia deri në amshim
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Më trajto me butësi e me falje që më përfshin
Sepse unë prej teje, o mbrojtësi im, kurrë nuk u shmanga
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Kërkova ndërmjetësim përmes të Zgjedhurit, më të mirit
Që u ngjit në qiej, sekreti i të Tekut, të Vetmit
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Zot i bukurisë, i lartësuar qoftë Allahu, Krijuesi i tij
Sepse si ai në të gjitha krijesat nuk kam gjetur
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Më i miri i krijesave, maja e lartë e të dërguarve
Thesari i njerëzisë dhe udhërrëfyesi drejt mbarësisë
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Tek ai u strehova që mbase Allahu të më falë
Kjo është shpresa dhe bindja ime e palëkundur
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Lëvdimi i tij ka qenë përpjekja ime gjithë jetën
Dhe dashuria për të është mbështetja ime te Zoti i Arshit
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Mbi të qofshin salavatet më të pastra përherë
Bashkë me selamin, pa kufi dhe pa numër
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Dhe mbi familjen e shokët, njerëzit e lavdisë të gjithë
Dhe ndjekësit e tyre me mirësi deri në amshim