يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Sq
Sq
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Kubet e Gjelbër, ç’ke kështu
që na mahnite me bukurinë tënde?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ajo tha: “Bukuria ime buron nga Muhamedi
që i dha dritë mbarë mbretërive.”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ti rrethekove më të mirin e krijimit
atë me lartësi dhe vlera të lartësuara.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Drejt tij udhëtojnë karvanët
nga të gjitha ato mbretëri.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Kubet e Gjelbër, ç’ke kështu
që na mahnite me bukurinë tënde?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ajo tha: “Bukuria ime buron nga Muhamedi
që i dha dritë mbarë mbretërive.”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Dritat e tij na u shfaqën
dhe fshehtësitë e tij mbi ne vërshuan.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Përgëzime për ju, o vizitorët e tij
pas kryerjes së riteve të shenjta.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Kubet e Gjelbër, ç’ke kështu
që na mahnite me bukurinë tënde?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ajo tha: “Bukuria ime buron nga Muhamedi
që i dha dritë mbarë mbretërive.”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Lum ai që nuhat pluhurin e tij
me mall dhe puth pragun e tij.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Mundimet e tij largohen prej tij
dhe ai shpëton nga çdo rrezik.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
O Kubet e Gjelbër, ç’ke kështu
që na mahnite me bukurinë tënde?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Ajo tha: “Bukuria ime buron nga Muhamedi
që i dha dritë mbarë mbretërive.”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Dërgoni salavate mbi të, o të pranishëm
dhe mbi familjen e shokët e tij fisnikë.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Do të shpëtoni nesër nga dënimi i zjarrit
dhe do të fitoni faljen e Sunduesit Zot.