ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Sq
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Oh, sa i bukur është ai! Oh, sa i bukur!
Oh, sa i bukur është ai! Oh, sa i bukur!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Zotëria ynë, Profeti, sa i bukur është!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Me sy si me kohl është i Dashuri im, sikur ta shihje!
Me buzëqeshje rrezatuese, ai e hedh të dashuruarin në mahnitje
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Me pamje madhështore, i Madhi Zot e përzgjodhi atë
Dhe mbarë krijimi ndriçohet nga drita e Ta-Ha-së
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Hije nuk kishte, ai ishte i tëri dritë
Dielli merr shkëlqim prej tij, ndërsa ai është hëna e plotë
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Po të mos ishte ai, udhëzimi kurrë s'do të ishte shfaqur
Dhe i gjithë universi ndriçohet nga drita e Ta-Ha-së
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Pëllëmba e të Përzgjedhurit është si trëndafil i freskët
Dhe aroma e saj mbetet mbi duart që e prekin
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Mirësia e saj e bollshme ka arritur te të gjithë shërbëtorët
O i Dashuri i Allahut, o më i miri i mbarë krijimit!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Pështyma e bekuar e të Përzgjedhurit shëron të sëmurin
Merre syrin e Katades si dëshmi për këtë
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Ai pështyu në pus dhe ai u bë një burim i rrjedhshëm
Dhe për shokët e tij u bë si mjaltë, që rrjedh pambarim