يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
بِــجَــمَــالِــهِ بِــجَــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nga bukuria e tij, nga madhështia e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
بِــكَــمَــالِــهِ بِــمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nga përsosmëria e tij, nga fjalët e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرُ الأَنَــامِ مُــحَــمَّـــدٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve është Muhamedi
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
الــفَــضْــلُ مِــنْ أَفْــضَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Virtyti është një nga dhuratat e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
قَــدْ قَــالَ رَبِّــي رَحْــمَــةٌ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Zoti im ka thënë: (Ai është) një mëshirë
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
لِــلــخَــلْــقِ فِــي إِرْسَـــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Për krijimin ishte dërgimi i tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
دَارُ الــنَّــعِــيــمِ مَــقَــامُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Vendbanimi i lumturisë është banesa e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَالــخُــلْــدُ فِــي إِقْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe përjetësia është para tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
فَــمَــتَــى أُقَــبِّــلُ تُــرْبَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Kur do të puth tokën
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
كَــانَــتْ مَــقَــرَّ نِــعَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ku hapat e tij kanë shkelur
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَمَــتَــى أُشَــاهِــدُ رَوْضَــةً
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe kur do të shoh Rawdën
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مَــمْــلُــوءَةً بِــنَــوَالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Që është plot me dhuratat e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَأَشُــمُّ مِــنْ طِــيــبِ الــحَــبِــيــبْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe të ndjej aromën e të Dashurit
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
أَقِــيــلُ تَــحْــتَ ظِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe të pushoj nën hijen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَيَــدُورُ كَــأْسُ شَــرَابِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe kupa e pijes së tij kalon
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مِــنْ عَــذْبِ مَــاءِ قِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nga uji i freskët i enës së tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يــا حَــبَّــذَا لَــوْ زَارَنِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ah, sikur të më vizitonte!
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
حَــتَّــى بِــطَــيْــفِ خَــيَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Edhe vetëm një hije e imazhit të tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
الــوُدُّ مِــنْــهُ لَــقَــدْ بَــدَا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dashuria nga ai është shfaqur
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَكَــذَاكَ مِــنْ أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe gjithashtu nga pasardhësit e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَأُحِــبُّـــهُ وَأَوَدُّهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe e dua dhe e adhuroj
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
حَــقّــاً لِــطِــيــبِ خِــصَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Vërtet, për mirësinë e cilësive të tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مَــا جَــاءَ مِــثْــلُ مُــحَــمَّــدٍ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Nuk ka ardhur askush si Muhamedi
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مَــاجَــاءَ مِــثْــلُ مِــثَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ose një ngjashmëri e ngjashmërisë së tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
فِــي الــصَّــخْــرِ آثَــرَ مَــشْــيُــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Në shkëmbinj hapat e tij lanë gjurmë
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مَــاغَــاصَ فَــوْقَ رِمَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Por në rërë nuk u zhytën
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَأَشَــارَ لِــلــبَــدْرِ انْــقَــسَــمْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe ai tregoi hënën e plotë dhe u nda
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
فَــانْــشَــقَّ مِــثْــلَ هِــلَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
dhe u nda në dy gjysma si gjysmëhëna e re
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَالــجِــذْعُ أَنَّ تَــشَــــوُّقًــا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Trungu i pemës qau nga malli
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
لِــكَــلَامِــهِ وَمَــقَـــالِـــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Për fjalët dhe fjalimet e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــحْــمِــي الــكِــنَــانَــةَ سَــيِّــدًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Ai mbron tokën e Kinanas (Egjiptit) si një zotëri
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
كَاللَّــيْــثِ فِــي أَشْــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Si një Luan mes këlyshëve të tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
الــلَّــهُ يَــحْـــفَــظُ زَائِــرًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Allahu mbron një vizitor
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
قَــدْ سَــارَ بَــيْــنَ جِــبَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Që ecën mes maleve të tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــمْــشِــي إِلَــيْــهِ مُــهَــرْوِلًا
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Që ecën drejt tij me shpejtësi
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
لِــيَــفُــوزَ يَــوْمَ نَــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Për të qenë fitues në Ditën e Shpërblimit
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
الــلَّــهُ يَــحْــفَــظُ قَــلْــبَــهُ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Allahu mbron zemrën e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
بِــالــنُّــورِ فِــي أَحْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Me dritë në të gjitha gjendjet e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَيَــظَــلُّ فِــي بَــرَكَــاتِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe ai mbetet gjithmonë në bekimet e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
وَيَــزِيــدُ فِــي أَمْــوَالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Dhe Ai e rrit atë në pasuri
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــارَبِّ صَــلِّ عَـــلَــى الــنَّــبِــي
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
خَــيْــرِ الأَنَــامِ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Më i miri i njerëzve dhe mbi familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
ثُــمَّ الــصَّــلَاةُ مَــعَ الــسَّـــــــــلَامْ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Atëherë mund të zbresin bekimet dhe paqja
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
عَــلَــى الــنَّــبِــيِّ وَآلِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Mbi Profetin dhe familjen e tij
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
مَــا الــجَــعْــفَــرِيُّ بِــمَــدْحِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
Sa kohë që al-J'afari këndon
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut
يَــشْــدُو بِــصِــدْقِ مَــقَــالِــهِ
الــغَــالِــي الــغَــالِــي رَسُــولُ الــلَّــه
në lavdërim me fjalë të vërteta
I çmuari, i çmuari i Dërguari i Allahut