قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Sq
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Tashmë m’u përshfaq
drita e saj në muzg
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Një qenie që me stolitë e bukurisë magjepsi njerëzinë
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Emra madhështorë
sa shumë të lënguar shëruan
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Ra i vrarë në dashuri dhe e gjeti vdekjen
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
O miku im, mos më qorto
lavdi i Profetit është arti im
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Vera dhe shtamba ime janë prej nektarit të gojës së saj si margaritar
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Bekimet e të Madhërishmit qofshin
mbi Profetin e shtrenjtë
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Mbi familjen e lartësuar, shokët dhe pasardhësit