يَا سَعْدَ قَوْمٍ
O sa të lumtur janë një popull!
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, sa të lumtur janë njerëzit që arritën Allahun!
Dhe nuk panë asgjë në ekzistencë përveç Tij!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Ai i afroi pranë Tij dhe i zgjodhi
Kështu që mendjet e tyre e shpallën Atë të lirë nga çdo papërsosmëri
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Ata nuk kanë prirje për asgjë tjetër përveç Tij
Si mund të kenë kur kanë parë madhështinë e Tij?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Ai hoqi perden e mbulesës së Tij nga ata
Kështu që ata thithën një frymë të dashurisë së Tij!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Ai manifestoi dritë dhe shkëlqim
për ta, kështu që ata thanë, "O Ai Që Është! O Ai Që Është!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Kështu Ai u tha atyre, "Unë jam Dashnori juaj!"
Çfarë Zoti bujar! Çfarë Zoti i mrekullueshëm!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Unë pranoj ata që pendohen nga robërit e Mi
Dhe nuk më intereson çfarë kanë bërë!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Mbretëria është Mbretëria Ime! Dhe Komanda është Komanda Ime!
Dhe Fuqia është Fuqia Ime! Kështu hyni në shenjtërinë e Tij!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Askush nuk e di shijen e pasionit përveç
Atij që njeh bashkimin!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Kurrë nuk i thashë zemrës sime, "Kush është i dashuri im?"
Përveç se ajo tha, "Allahu!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Sa herë që kujtoj Zotin tim,
Dridhem nga dëshira për ta takuar Atë!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Endem vetëm në ekstazën time të vërtetë;
dhe përpjekja ime e bukur është që ndoshta mund ta shoh Atë!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Kështu shiko universin me reflektim
Brenda tokës së Zotit tënd dhe qiejve të Tij!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Dhe dëgjo kur lavdërimet e Tij këndohen
Thuaj, "O Ai Që Është! Jam në shërbimin tënd, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Pastaj, bekime mbi të Dërguarin!
Muhamedi, të cilin Zoti ynë e zgjodhi!