سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Sq
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Ndihmë, ndihmë, ndihmë, ndihmë!
Ndihmë, o i Dërguari i Allahut!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
I Dashuri banoi në zemër, ndaj jeto në lumturi, o trup,
Kjo është mirësia e përhershme, që zgjat përjetësisht
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Ti erdhe nën mbrojtjen e të Dashurit; dhe kushdo
që bëhet fqinj i të Dashurit, jeta e tij është jetë begatie
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Jeto i sigurt nën mbrojtjen e Allahut, nën flamurin e Tij,
Në këtë prani nuk ka as frikë, as mundim
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Mos ki frikë nga varfëria, sepse pranë teje është shtëpia e atij,
Prej duarve bujare të të cilit të vjen si ndihmë çdo dëshirë
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Zotëria i bukurisë dhe dërguesi i mirësive të pafundme,
Ai është i pashoq dhe i vetëm në çdo përsosmëri
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Pol i urtësisë, Ndihmëtar i mbarë botëve,
Më i larti i të gjithë prijësve, Ahmed, më i lavdëruari
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Shpirti i ekzistencës, jeta e çdo qenieje të gjallë,
Po të mos ishte ai, krijimi nuk do të kishte arritur plotësinë
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Isai dhe Ademi, dhe të gjithë të parët ndër krijesa,
Ata janë si sytë, ndërsa ai është drita me të cilën sytë shohin
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Sikur Shejtani të shihte shkëlqimin e dritës së tij,
Mbi fytyrën e Ademit, ai do të ishte i pari që do të bënte sexhde
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
E sikur Nemrudi të kishte parë dritën e bukurisë së tij,
Do të adhuronte të Madhërishmin krah profetit Ibrahim, pa kundërshtim
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Por Bukuria e Allahut është e lartësuar mbi çdo shikim,
Përveçse përmes një hiri të veçantë nga Allahu, i Vetë-Mjaftueshmi
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Ndaj gëzohu për atë që ka zënë vend brenda kraharorit tënd,
O ti, sytë dhe duart e të cilit janë mbushur me çdo dëshirë të plotësuar
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Thelbi i besnikërisë, kuptimi i pastërtisë, fshehtësia e bujarisë,
Drita e udhëzimit, shpirti i urtësisë, mishërimi i rrugës së drejtë
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Pastaj bekimet qofshin gjithmonë mbi Profetin e zgjedhur,
Atë që i përmbledh të gjitha mirësitë, të veçuarin, për sa kohë të zgjasë përjetësia