وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Dërgoje paqen time, o udhëtar, në Shenjtërinë e Shenjtë
Sq
Sq
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Dërgo paqen time, o udhëtar për në Shenjtërinë e Shenjtë
Lutu për mua dhe përshëndet udhëheqësin e të gjitha kombeve
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Shikoje Ka‘ban, sa e bukur është
Dritë dhe madhështi e mbulojnë atë
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Zoti im e mbron dhe e ruan atë
Më përmend para saj dhe lutu për mua
وَادْعـيـلـي
Dhe lutu për mua!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O ti që përpiqesh me vendosmëri nga Safa në Marwah
O ti që pi nga Zamzami, më kujto me një lutje
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O ti që ngjitesh në Malin e Mëshirës
O ti që ecën në mes të turmës
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Kërko nga Zoti yt mëshirë
Dhe më përmend atje dhe lutu për mua
وَادْعِـيـلِـي
Dhe lutu për mua!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Dërgo paqen time, o udhëtar për në Shenjtërinë e Shenjtë
Lutu për mua dhe përshëndet udhëheqësin e të gjitha kombeve
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Shikoje Ka‘ban, sa e bukur është
Dritë dhe madhështi e mbulojnë atë
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Zoti im e mbron dhe e ruan atë
Më përmend para saj dhe lutu për mua
وَادْعـيـلـي
Dhe lutu për mua!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Urime ty, o udhëtar që shkon te Udhëheqësi — Profeti ﷺ
Dashuria e tij më ka preokupuar, mbush gjithë zemrën time
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Hyr përmes Bāb al-Salām — porta e vizitës së Profetit — me përulësi dhe respekt
Përshëndet Ṭāhā të Tihāmah, të pastërin
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Kërko nga ai ndërmjetësim dhe lutu për mua
Dhe lutu për mua!