خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Trego, o puhizë, për një të dashuruar
Sq
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Trego, o fllad i lehtë, për një të dashuruar
i dërrmuar e i përhumbur, adhurues i dritave
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Shfaqi ti para tij ankesat për gjendjen time
i zgjuar netëve të gjata, që të shoh të Zgjedhurin
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Kush më qorton për pasionin tim, kur dashuroj bukurinë tënde?
Bëhu ndërmjetësi im, o Tihami, dhuro mirësi me bujarinë tënde
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhamed, o i lavdëruar, o i pajisur me ndërmjetësim
ja ku jam te dera jote, duke shpresuar një vështrim