أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Sq
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
Bekimet e Zotit qofshin mbi atë
Gjoksi i të cilit u hap me dritë—
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
Të Zgjedhurin, Muhamedin,
Të dashurin e zemrës dhe të shpirtit.
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
Shpirtrat tanë rifreskohen,
Dhe kraharori hapet në çlirim të gëzuar,
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
Përmes gradës së Taha-së, më të gjerës në hir;
Ndaj bashkohu me ne, dhe do të kesh sukses.
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
Pi nga një kupë tejet e këndshme,
Shijoje dashurinë tonë pasionante dhe mahnitu;
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
Afrohu brenda kësaj faltoreje të shenjtë,
Dhe do të të falet e dhurohet qetësi.
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
Vendos me sinqeritet të plotë
Të jesh me zotërinjtë e virtyteve,
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
Ata që mishërojnë cilësi fisnike—
Trashëgimtarët e Taha-së rrezatues.
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
Ngjitu në lartësitë madhështore
Dhe në majën e përsosmërisë;
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
Do të arrish një jetë të ëmbël,
Në të cilën ecën lirshëm dhe me gëzim.
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
Sa i mrekullueshëm është ky stacion
I lartë, i ngritur dhe i madhërishëm,
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
I më të mirit të gjithë njerëzimit
Më i pari dhe më i drejti i çdo origjine fisnike.
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
Trashëgimtarët e Taha-së, Udhërrëfyesit,
Të më bujarit ndër bujarët,
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
Grumbulluesit të të gjitha lavdive
Dhe të çdo cilësie më të bukur.
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
Tek ai, bukuria u bë e plotë;
Mirësia e hirit të tij u përhap kudo.
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
Kafshët e udhëtimit u drejtuan tek ai
Nga çdo karvan i suksesshëm.
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
Sa me fat jemi që e duam atë;
Arritshim afërsi me të
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
Përkrah më të mirëve të shoqërisë së tij,
Mes çdo të sinqerti dhe të suksesshmi.
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
Ai është burimi i suksesit,
I ngadhënjimit dhe i drejtësisë,
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
Dhe ngushëllimi i shpirtrave—
Përmes tij, o të dashur, ne gëzojmë.
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
Këtu dhe në Ditën e Kiametit,
Dhe në Banesën e qëndrimit të përjetshëm,
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
Të arrish shpëtimin—
Paqja e Zotit tim të të dhurohet.
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
Përshëndetja e Zotit
Mbi njerëzit e atij stacioni të shkëlqyer,
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
Nga një shërbëtor i mallëngjyer e thellësisht i ditur
Që i dërgon bekime atij dhe lartëson Zotin.
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
Dhe mbi atë që ndjek Ahmedin,
Të Zgjedhurin, Muhamedin—
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
Të cilin vetë Zoti e lavdëron;
Ia dhuroftë Ai dashurinë e Tij e vazhdoftë t'ia dhurojë.
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
O Zot, na dhuro dashuri,
Njohjen Tënde, dhe afërsi me Ty—
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
Neve, familjeve dhe shokëve tanë;
Na fal dhe i anashkalo të metat tona.
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
Na dhuro një fund të mirë
Në një stacion më të lartësuar,
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
Dhe pirjen nga një kupë tejet rrezatuese;
Ne e duam takimin me Ty dhe gëzohemi në të.
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
U shoqërofshim me ndërmjetësuesin,
Atë me gradën më të lartë dhe të ngritur,
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
Në një gjendje përtej çdo shprese dhe aspirate—
Sepse çdo aspiratë mbetet mangët para tij.