يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O mirëseardhje për Hashimiten!
Sq
Sq
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Ti je fisnikja dhe bujarja
e palodhura në agjërim
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
A ka në botë gjysh si gjyshi yt
Ahmedin, më të mirin e njerëzisë?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
A ka në botë nënë si nëna jote
drita e së cilës dëbon errësirën?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Babai yt është Hajdari, ai i cili ka
fuqi të madhe në luftë ndaj të ligjve
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Mirëseerdhsh përherë, o i dashuri
stoli e adhuruesve (Zejnul Abidin)
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Ai që gjente atë që dëshironte
në shtëpinë e tij, në çdo vit
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Dhe namazi i tij ishte një mijë
rekate që falte brenda një dite
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Nabavija dhe Sukejna
janë motrat e tij, nga më të mirët e njerëzisë
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Edhe Rukija dhe Nefisja
fryma e tyre është misk përmbyllës
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Po ashtu edhe Aishja, e cila
prej Xhaferit ka pozitë e nderim
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Musa, Bakiri dhe Xhaferi
njerëzit e dashurisë dhe të paqes
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Familjen e Profetit ne i duam
dhe me dashurinë e tyre arrijmë qëllimin
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Ju jeni bujarë, e bujarët
tek Allahu kanë respekt e nderim
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Kushdo që vjen me mund drejt jush
për hir të Allahut, kurrë nuk dëmtohet
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
Vendose pëlqimin Tënd mbi ta
o Zot, në shtëpinë e paqes
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
O Zot, dërgo bekime mbi Profetin
Muhamedin, më të mirin e njerëzisë
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Përderisa el-Xhaferiu i do ata
duke shpresuar me këtë një mbyllje të mirë