هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Dashurohu të Dashurin Muhamed ﷺ dhe Familjen e Tij të Nderuar
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Dashuro të Dashurin Muhamed ﷺ dhe Familjen e Tij të Nderuar
Të dashuruarit në dashurinë e Tij e kënaq Atë
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Edhe nëse trupi yt vdes, dashuria e ringjall atë
Një trup ku dashuria për Ahmedin ﷺ ka zënë rrënjë
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Për Allah! toka kurrë nuk do ta konsumojë atë
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Lajm i mirë për atë që zemra i është konsumuar nga dashuria
Pse jo, kur Zoti i tij Bujar e do atë
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Në varr, kurrë nuk do të turpërohet dashnori,
Si mund ta konsumojë dheu atë, kur dashuria e tij
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Banon në zemrën e tij dhe lavdërimi në buzët e tij
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Nga largësia, shpirti im është lodhur,
Nuk do të dëgjoj qortuesin, edhe nëse më ndalon.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O dashnor i esencës dhe bukurisë së të Dashurit,
Shto lutjet mbi të, sepse vërtet,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
është ndriçimi i varrit tënd kur hyn në të
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Zot! Një shërbëtor që ka gabuar në veprat e tij,
Dhe në përulësinë e tij, ka shtrirë dorën e lutjes,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Ai i afrohet të Dashurit Tënd, duke shpresuar për hirin e tij,
Një shërbëtor që kërkon ndërmjetësim përmes Profetit dhe familjes së tij
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Pra, për hir të tyre, o Zot, mos e turpëro atë.