دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Shëroma, o Dritë e të Gjallit
Sq
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Shëromë, o Dritë e të Gjallit
Shëromë dhe vështro mbi mua
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Shëromë, më shëro
O Dritë e të Gjallit
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhamed, ti je i Dashuri
Për hir tëndin arritëm atë që kërkuam
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Me lavdinë tënde zemrat mallëngjehen
Ti na shpëton në Ditën e Gjykimit
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Shëromë, o Dritë e të Gjallit
Shëromë dhe vështro mbi mua
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Shëromë, më shëro
O Dritë e të Gjallit
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Lavdëruesi në lavdinë e tij thotë
Pasioni i tij është lavdi për të Dërguarin
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Për hir të tij gjetëm pranimin
Ndërmjetësimin në Ditën e Gjykimit
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Shëromë, o Dritë e të Gjallit
Shëromë dhe vështro mbi mua
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Shëromë, më shëro
O Dritë e të Gjallit
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhamed, unë jam lavdëruesi yt
Me lavdinë tënde zemra ime gjen qetësi
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Të dhuroj, mbrëmje e mëngjes
Bekime deri në Ditën e Gjykimit
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Shëromë, o Dritë e të Gjallit
Shëromë dhe vështro mbi mua
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Shëromë, më shëro
O Dritë e të Gjallit
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O krijesa, dërgoni bekime mbi të
Zoti juaj ka dërguar bekime mbi të
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
Edhe trungu i palmës mallëngjehej për të
Nga malli i madh rënkonte me psherëtima
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Shëromë, o Dritë e të Gjallit
Shëromë dhe vështro mbi mua
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Shëromë, më shëro
O Dritë e të Gjallit
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Bekime qofshin mbi të Zgjedhurin
Mbi familjen e tij e mbi Ensarët
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
Mbi shokët e shokun e shpellës
I dhuroj ato të mbushura me aromë lulesh