مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
S’kam asgjë me çfarë të të dal para, përveç mendimit tim të mirë për Ty.
Sq
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Nuk kam asgjë me çfarë të dal para Teje përveç shpresës sime të mirë te Ti
Ndaj, o Zoti im, mëshirômë e mos më vër në sprovë
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Jam penduar, o Zoti im, pranoje pendimin tim dhe më fal
Shlyeje mëkatin tim dhe falma çdo mangësi timen
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
I druhem fundit të punëve të mia, ndaj më dhuro siguri
Përmes mirësisë, bamirësisë, bujarisë dhe hirit Tënd të kulluar
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Ah, o Zoti im, më ngrit nga rrëshqitja ime
Mëkatet më janë shtuar, e nga gabimet e shumta mendja më është hutuar
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Më ndihmo, më ndihmo, shpejto çlirimin dhe më shpëto
E më dhuro, o Perëndi, dije të ardhur drejtpërdrejt prej Teje
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Me të cilën të largohet ndryshku dhe çdo vello nga zemra
O Dëgjues i lutjes, më përgjigju dhe më dëgjo
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Nuk kam tjetër përveç Teje që më jep
Nuk kam tjetër përveç Teje që më pasuron