صَفَتِ النَّظْرَهْ
U kthjellua vështrimi
Sq
صَفَتِ النَّظْرَهْ طَابَتِ الْحَضْرَةْ
جَاءَتِ الْبُشْرَى لِأَهْل اللهِ
U kthjellua shikimi, u ëmbëlsua Hazreja
Erdhi lajmi i mirë për njerëzit e Allahut
قَامُوْا سُكَارَى لِذِي الْبِشَارَه
جَعْلَوْا عِمَارَهْ شُكْراً لِلّهِ
U ngritën si të dehur nga ky sihariq
Ngritën kuvendin në falënderim për Allahun
أَيُّهَا الْحَاضِرْ اُذْكُرْ وَذَاكِرْ
إِيَّاكَ تُنْكِرْ حَالَ أَهْلِ اللهِ
O ti i pranishëm, përmend e përkujto
Ruaju të mohosh gjendjen e njerëzve të Allahut
فَسَلِّمْ لَهُمْ فِيمَا عَرَاهُمْ
وَاعْلَمْ أَنَّهُمْ غَابُوْا فِي اللهِ
Dorëzohu atyre në çka i ka pushtuar
Dhe dije se ata janë shkrirë në Allahun
فَالْوَجْدُ بِهِمْ دَاعِيْ يَدْعِيْهِمْ
يَطْرَأْ عَلَيْهِمْ فِيْ ذِكْرِ اللهِ
Se ekstaza është një thirrës që i fton
Dhe i rrëmben ata gjatë dhikrit të Allahut
وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَوَاجَدْ
قَصْداً يَتَعَرَّضْ لِفَضْلِ اللهِ
Kush s’ndjen ekstazë, le ta kërkojë atë
Qëllimisht duke iu hapur mirësisë së Allahut
هَكَذَا قَالُوْا وَلِذَا مَالَوْا
وَلَقَدْ غَالُوْا فِي ذِكْرِ اللهِ
Kështu thanë e andaj u lëkundën
Dhe u dhanë pa fre në dhikrin e Allahut
حَتَّى قَدْ ظَنَّا مَنْ لَيْسَ مِنَّا
أَنَّا جُنِنَّا بِذِكْرِاللهِ
Derisa ata që s’janë prej nesh vërtet menduan
Se jemi çmendur nga dhikri i Allahut
هَنِيْئاً لَنَا ثُمَّ بُشْرَانَا
إِنْ كَانَ لَنَا حُمْقٌ فِي اللهِ
Lum ne e qoftë sihariq për ne
Nëse çmenduria jonë është për Allahun