قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Lindi hëna e plotë ndriçuese
Sq
Sq
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Mirë se erdhe, o Imam,
I Zgjedhuri, hëna e plotë e përsosur
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Ndërmjetësuesi ynë në ditën e grumbullimit,
Atë e dërgoi Zoti i Plotfuqishëm
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Lajm i mirë për ne, arritëm qëllimin,
Përmes Tahait me pozitë të lartë
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Zoti i njerëzimit e nderoi atë,
Sepse ai nuk ka asnjë të barabartë
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O i Madhërishëm, o Përgjigjës i lutjeve,
Robi që Të thërret Ty nuk do të zhgënjehet kurrë
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Për hir të Profetit të dashur,
Na e lehtëso çdo çështje të vështirë
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Të lutem Ty, o Zot i njerëzimit,
Na bëj të ndërrojmë jetë me përfundim të mirë
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Na vendos në Shtëpinë e Paqes,
Ku veshja jonë do të jetë prej mëndafshi
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Përgjigju lutjes sime, o Një i Vetmi,
Dhe dëgjo thirrjen time, o Streha e Përjetshme
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Ti që je i Përhershëm përjetësisht,
Ti je Mbikëqyrësi, i Gjithëdijshmi
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
U shfaq hëna e plotë ndriçuese,
Me lindjen e Udhërrëfyesit, Lajmëtarit
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Dërgoj përshëndetje dhe paqe,
Për të Zgjedhurin, më të mirin e njerëzimit
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Dhe për familjen e shokët e tij fisnikë,
Për aq kohë sa bie shiu i bollshëm