مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Më kanë aguar kuptime të mrekullueshme
Sq
Sq
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
Kuptime m’u shfaqën, të rralla e të çuditshme
dhe ajo ku ato shpijnë është edhe më e mahnitshme
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
Dhunti prej mirësisë së Zotit tonë, të mrekullueshme
e çfarë në dhënien e Tij nuk është e jashtëzakonshme?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
Festa e të dashuruarit është takimi me të Dashurin
Lavdi Atij që na afroi dhe këtë dashuri na e nguliti
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
Me mua janë njerëz të rangjeve më të larta
me fshehtësi shpirtërore që as numërohen e as shkruhen
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
Dhurata të larta, jo të fituara me thjeshtë mund
se mirësia e Mbrojtësit nuk mund të llogaritet
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
Kush ka paracaktim hiri do të marrë pjesën e tij
të plotësuar, pa mundim e pa u lodhur
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
Flladi i Dhuruesit të mirësive është pranë
dil para tij, o i ri, dhe afrohu
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
Ndoshta i lënduari do të gjejë shëruesin e tij
që jeta t’i bëhet gjithnjë e më e ëmbël dhe e kulluar
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
Bekimet e Zotit qofshin sa herë që mendjet fisnike
kuptojnë fjalë që meritojnë të shkruhen me lotët e syrit
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
Mbi krijesën më të mirë, Udhëzuesin, të Dashurin e Tij
mbi familjen dhe mbi të gjithë ata që e ndjekin në pastërti