أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Një mijë salavate të Allahut qofshin mbi Bukurinë e Ekzistencës
Sq
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Një mijë bekime të Allahut qofshin mbi bukurinë e ekzistencës
Atë që banoi në Tajbe dhe ngriti kampin në Zarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
O hëna të plota të lagjes, o vendbanim i fisnikëve
Përcilljani përshëndetjet e mia gazelës së shenjtërores
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Nëse e humbim maturinë për hir tuajin, nuk jemi për t’u fajësuar
Sepse malli dhe dashuria e zjarrtë na kanë mposhtur
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
I dashuruari i përhumbur nuk fle gjatë natës
Sepse vërtet gjumi për të dashuruarin është i ndaluar
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Zotërinjtë e mi, nëse nuk mëshironi me një takim
Do të vdes prej mallit, ndërsa juve ju takon jeta e amshuar
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Nëse nuk do t'i dashuroja gazelat e rërës së pastër
Çfarë dallimi do të kishte mes zemrës sime dhe gurit të pajetë?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Allahu i gëzoftë kohët tona përmes jush
Dhe vërshimi i reve e ujitët luginën tuaj