أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Afroi tek ne shërbyesi
Sq
Sq
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allahu, Allahu, Allahu, Allahu, Allahu, Allahu — O Mjeshtri ynë!
Allahu, Allahu, Allahu, Allahu, Allahu, Allahu — O Mjeshtri ynë!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Perdet e 'mesit' janë ngritur, dhe dritat e Njësisë janë shfaqur
Shfaqur pa ndonjë 'ku', shihni ato, o Sufi!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Unë jam pasqyra e të Dashurit tim, në dashurinë e Tij, o shpirti im, rrituni mirë
Nga të tjerët përveç Tij, o vetja ime, mungo, dhe largoni të gjitha gjërat e këqija.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Që kur Ai është shfaqur në këto vende të vizionit, kam qenë duke u përkulur dhe prostrat
Duke e falënderuar dhe lavdëruar, sepse Ai më ka përfshirë në identitet.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O mrekullia e takimit tim, o qëndrueshmëria ime në zhdukjen time
O drita e empirit tim, o jeta ime përgjithmonë.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Shërbyesi na është afruar, dhe na ka ofruar kupën.
Ne kemi pirë dhe jemi ngopur, nga kupat e al-Hashimit.